وَ إِنَّ هذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً واحِدَةً وَ أَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ﴿۵۲﴾
این [پیامبرانِ] شما گروهی یگانهاند و من صاحباختیار شما هستم، پس از [نافرمانی] من پروا کنید.
سوره مؤمنون (23) آیه 52
صفحه
345
سوره
مؤمنون (23)
آیه
52
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُراً كُلُّ حِزْبٍ بِما لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ﴿۵۳﴾
و[لی] دینشان را میان خود فرقه فرقه کردند(1)؛ هر گروهی به آنچه خود دارد دلخوش است(2).
سوره مؤمنون (23) آیه 53
صفحه
345
سوره
مؤمنون (23)
آیه
53
1
زبُر: جمع زُبرَه: قطعه، تکه.
2
در رابطه با این بلیه در مورد آیین پیامبر خاتم به آیه 159 انعام(6) توجّه فرمایید.
فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ ﴿۵۴﴾
بگذار چند صباحی در غفلت خود به سر برند(1).
سوره مؤمنون (23) آیه 54
صفحه
345
سوره
مؤمنون (23)
آیه
54
1
تهدیدی که در این آیه به کار رفته، در آیات 3 حجر(15) ، 83 زخرف(43) ، 17 طارق(86) و بخش انتهایی آیه 8 زمر(39) هم آمده است.
أَ يَحْسَبُونَ أَنَّما نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مالٍ وَ بَنِينَ ﴿۵۵﴾
آیا میپندارند مال و فرزندانی که به آنان میدهیم،
سوره مؤمنون (23) آیه 55
صفحه
345
سوره
مؤمنون (23)
آیه
55
نُسارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْراتِ بَلْ لا يَشْعُرُونَ ﴿۵۶﴾
برای گشودن درهای خیر به روی آنان است؟ [نه،] بلکه [وسیله آزمون است ولی(1)] درک نمیکنند(2).
سوره مؤمنون (23) آیه 56
صفحه
345
سوره
مؤمنون (23)
آیه
56
1
برای توجیه افزوده، به آیه 28 انفال(8) توجّه فرمایید و برای نتیجه نهایی به آیه 183 اعراف(7) مراجعه فرمایید.
2
مجموعه دو آیه 55 و 56 پاسخ به افرادی است که مصداق آیات 34 کهف(18) ، 77 مریم(19) و 35 سبأ(34) هستند.
إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ ﴿۵۷﴾
کسانی که از ترس [مجازات] صاحباختیارشان هراسانند(1)،
سوره مؤمنون (23) آیه 57
صفحه
345
سوره
مؤمنون (23)
آیه
57
1
«اشفاق» به معنی مهربانی است، امّا وقتی با حرف «مِن» همراه باشد، مفهوم ترسیدن پیدا میکند.
وَ الَّذِينَ هُمْ بِآياتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ﴿۵۸﴾
و آنان که آیات صاحباختیارشان را باور دارند،
سوره مؤمنون (23) آیه 58
صفحه
345
سوره
مؤمنون (23)
آیه
58
وَ الَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لا يُشْرِكُونَ ﴿۵۹﴾
و آنان که هیچ کس را در قدرت صاحباختیارشان شریک نمیدانند،
سوره مؤمنون (23) آیه 59
صفحه
345
سوره
مؤمنون (23)
آیه
59
وَ الَّذِينَ يُؤْتُونَ ما آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلى رَبِّهِمْ راجِعُونَ ﴿۶۰﴾
و آنان که آنچه میبخشند در حالی میبخشند که دلهاشان از اینکه [برای محاسبه] به پیشگاه صاحباختیارشان بازمیگردند هراسان است،
سوره مؤمنون (23) آیه 60
صفحه
346
سوره
مؤمنون (23)
آیه
60
أُولئِكَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ هُمْ لَها سابِقُونَ ﴿۶۱﴾
اینان در نیکوییها شتاب میورزند و بدان سبقت میگیرند.
سوره مؤمنون (23) آیه 61
صفحه
346
سوره
مؤمنون (23)
آیه
61