ما لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ﴿۱۵۴﴾
شما را چه می‌شود؟! چگونه داوری می‌کنید؟!
سوره صافات (37) آیه 154
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
154
أَ فَلا تَذَكَّرُونَ ﴿۱۵۵﴾
آیا پند نمی‌پذیرید؟
سوره صافات (37) آیه 155
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
155
أَمْ لَكُمْ سُلْطانٌ مُبِينٌ ﴿۱۵۶﴾
مگر دلیلی روشن هم دارید؟
سوره صافات (37) آیه 156
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
156
فَأْتُوا بِكِتابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ ﴿۱۵۷﴾
اگر راست می‌گویید، مدارکتان را بیاورید.
سوره صافات (37) آیه 157
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
157
وَ جَعَلُوا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَباً وَ لَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿۱۵۸﴾
میان خدا و جنّ خویشاوندی قائل شده‌اند، در حالی که گروه جن به خوبی آگاهند که [برای بازخواست] احضار خواهند شد.
سوره صافات (37) آیه 158
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
158
سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿۱۵۹﴾
خدا از توصیف [جاهلانه] آنان مبرّاست.
سوره صافات (37) آیه 159
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
159
إِلاَّ عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿۱۶۰﴾
[همه گزافه می‌گویند] مگر بندگان اخلاص‌یافته خدا.
سوره صافات (37) آیه 160
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
160
فَإِنَّكُمْ وَ ما تَعْبُدُونَ ﴿۱۶۱﴾
شما و آنچه [به باطل] می‌پرستید،
سوره صافات (37) آیه 161
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
161
ما أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفاتِنِينَ ﴿۱۶۲﴾
هرگز نمی‌توانید کسی را مفتون [عقاید] خویش کنید،
سوره صافات (37) آیه 162
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
162
إِلاَّ مَنْ هُوَ صالِ الْجَحِيمِ ﴿۱۶۳﴾
مگر کسی را که [به دلیل ظلمش] به آتش دوزخ درآید(1).
سوره صافات (37) آیه 163
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
163
1
کلمه «صال» مخفّف «صالی» است به معنی کسی که به آتش بسوزد.
وَ ما مِنَّا إِلاَّ لَهُ مَقامٌ مَعْلُومٌ ﴿۱۶۴﴾
هر یک از ما [فرشتگان، در پیشگاه خدا] مقامی مشخّص دارد،
سوره صافات (37) آیه 164
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
164
وَ إِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ﴿۱۶۵﴾
و ماییم که [در مقام بندگی‌اش] صف‌زده‌ایم؛
سوره صافات (37) آیه 165
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
165
وَ إِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ﴿۱۶۶﴾
و ماییم که تسبیح‌گو هستیم.
سوره صافات (37) آیه 166
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
166
وَ إِنْ كانُوا لَيَقُولُونَ ﴿۱۶۷﴾
[مشرکان مکه] با قاطعیت می‌گفتند:
سوره صافات (37) آیه 167
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
167
لَوْ أَنَّ عِنْدَنا ذِكْراً مِنَ الْأَوَّلِينَ ﴿۱۶۸﴾
اگر کتب آسمانی [رسولانِ] پیشین را داشتیم،
سوره صافات (37) آیه 168
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
168
لَكُنَّا عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿۱۶۹﴾
مطمئنا بندگان اخلاص‌یافته خدا می‌شدیم.
سوره صافات (37) آیه 169
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
169
فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿۱۷۰﴾
ولی قرآن را انکار کردند و به زودی [نتیجه کجروی خویش را] خواهند دانست.
سوره صافات (37) آیه 170
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
170
وَ لَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنا لِعِبادِنَا الْمُرْسَلِينَ ﴿۱۷۱﴾
فرمان ما در مورد بندگان [ویژه] خود که به پیامبری گسیل می‌داریم، از قبل صادر شده است(1)؛
سوره صافات (37) آیه 171
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
171
1
به آیه 51 غافر(40) توجّه فرمایید.
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ ﴿۱۷۲﴾
که آنان [از جانب ما(1)] یاری خواهند شد.
سوره صافات (37) آیه 172
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
172
1
برای توجیه افزوده و چگونگی آن، به بخش پایانی آیه 47 روم(30) توجّه فرمایید.
وَ إِنَّ جُنْدَنا لَهُمُ الْغالِبُونَ ﴿۱۷۳﴾
و به راستی سپاه ما پیروزند.
سوره صافات (37) آیه 173
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
173
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ ﴿۱۷۴﴾
پس چندصباحی از انکارورزان روی برتاب،
سوره صافات (37) آیه 174
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
174
وَ أَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ﴿۱۷۵﴾
و [لجاج آنان را] ببین، که آنها هم [ثمره رفتار خود را] خواهند دید.
سوره صافات (37) آیه 175
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
175
أَ فَبِعَذابِنا يَسْتَعْجِلُونَ ﴿۱۷۶﴾
آیا مجازات ما را به شتاب خواستارند(1)؟
سوره صافات (37) آیه 176
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
176
فَإِذا نَزَلَ بِساحَتِهِمْ فَساءَ صَباحُ الْمُنْذَرِينَ ﴿۱۷۷﴾
آنگاه که [قهر خدا] پیرامون هشدارداده‌شدگان فرود آید، بامداد بدی دارند.
سوره صافات (37) آیه 177
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
177
وَ تَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ ﴿۱۷۸﴾
چندصباحی از آنان روی برتاب،
سوره صافات (37) آیه 178
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
178
وَ أَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ﴿۱۷۹﴾
و [لجاج آنان را] ببین، که آنان هم [ثمره رفتار خود را] خواهند دید.
سوره صافات (37) آیه 179
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
179
سُبْحانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿۱۸۰﴾
صاحب‌اختیار فرا دست تو از توصیف [جاهلانه] آنان مبرّاست؛
سوره صافات (37) آیه 180
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
180
وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ﴿۱۸۱﴾
سلام بر پیامبران؛
سوره صافات (37) آیه 181
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
181
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ ﴿۱۸۲﴾
ستایش(1) خاصّ خداست، صاحب‌اختیار جهانیان.
سوره صافات (37) آیه 182
صفحه
452
سوره
صافات (37)
آیه
182
1
حمد در زبان عرب به معنای سپاس و ستایش - هر دو - آمده است؛ سپاس در برابر نعمت و ستایش در برابر کمالات ذاتی او. برای توضیح بیشتر به زیرنویس آیه 34 فاطر(35) مراجعه فرمایید.