وَ حَسِبُوا أَلاَّ تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَ صَمُّوا ثُمَّ تابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَ صَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِما يَعْمَلُونَ ﴿۷۱﴾
و بر این پندار بودند که آزمایش و عقابی نخواهد بود(1)، در نتیجه کور و کر شدند، [آنگاه به خود آمدند و توبه کردند] خدا [نیز به رحمت خود] بر آنان بازگشت؛ باز هم بسیاری از آنان [در مقابل حقایق] کور و کر شدند؛ و خدا به آنچه می‌کنند بیناست.
سوره مائده (5) آیه 71
صفحه
120
سوره
مائده (5)
آیه
71
1
کلمه «أَلاّ» تشکیل شده از «اَن» ناصبه و «لا» ی نفی.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَ قالَ الْمَسِيحُ يا بَنِي إِسْرائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَ مَأْواهُ النَّارُ وَ ما لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصارٍ ﴿۷۲﴾
بی‌گمان کسانی که گفتند: خدا همان مسیح فرزند مریم است، کفر ورزیدند؛ با آنکه مسیح می‌گفت: ای دودمان یعقوب، خدای را بندگی کنید که صاحب‌اختیار من و شماست؛ هر که برای خدا [در قدرت] شریک قائل شود، از بهشت محرومش گرداند و جایگاهش آتش است؛ و ستمگران یاوری نخواهند داشت.
سوره مائده (5) آیه 72
صفحه
120
سوره
مائده (5)
آیه
72
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قالُوا إِنَّ اللَّهَ ثالِثُ ثَلاثَةٍ وَ ما مِنْ إِلهٍ إِلاَّ إِلهٌ واحِدٌ وَ إِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ ﴿۷۳﴾
بی تردید کسانی که گفتند: خدا یکی از [عناصر] سه‌گانه [الوهیت] است(1)، کفر ورزیدند؛ هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست. اگر از گفتار خود بازنایستند، کسانی از آنان که [مصرّانه] انکار ورزیدند، به مجازاتی دردناک دچار خواهند شد.
سوره مائده (5) آیه 73
صفحه
120
سوره
مائده (5)
آیه
73
1
برخی از مسیحیان عناصر سه‌گانه الوهیت را خدا، عیسی و روح القدس می‌دانند.
أَ فَلا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَ يَسْتَغْفِرُونَهُ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴿۷۴﴾
آیا به درگاه خدا بازگشت و استغفار نمی‌کنند؟ در حالی که خدا آمرزگاری است مهربان.
سوره مائده (5) آیه 74
صفحه
120
سوره
مائده (5)
آیه
74
مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَ أُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كانا يَأْكُلانِ الطَّعامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآياتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ ﴿۷۵﴾
مسیح فرزند مریم فقط رسولی است که قبل از او نیز رسولان [دیگری] بوده‌اند؛ و مادرش نیز زنی بسیار راستگوی بود؛ هر دو غذا می‌خوردند(1)؛ ببین چگونه نشانه‌ها را بر آنان به روشنی بیان می‌کنیم و آنان چگونه [از حق] بازگردانده می‌شوند!
سوره مائده (5) آیه 75
صفحه
120
سوره
مائده (5)
آیه
75
1
اشاره به زندگی عادی پیامبران همچون سایر مردم. به آیات 7 و 8 انبیاء(21) و 20 فرقان(25) توجه فرمایید.