وَ الْأَرْضَ مَدَدْناها وَ أَلْقَيْنا فِيها رَواسِيَ وَ أَنْبَتْنا فِيها مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ﴿۷﴾
و زمین را گستردیم و کوههای ثابت در آن پی افکندیم و از هر گونه‌ای [گیاهِ] بهجت‌انگیز در آن رویاندیم(1)،
سوره ق (50) آیه 7
صفحه
518
سوره
ق (50)
آیه
7
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیات 30-33 نازعات(79) آمده است.
تَبْصِرَةً وَ ذِكْرى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ ﴿۸﴾
برای بصیرت و تذکار هر بنده بازآینده [به سوی خدا].
سوره ق (50) آیه 8
صفحه
518
سوره
ق (50)
آیه
8
وَ نَزَّلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً مُبارَكاً فَأَنْبَتْنا بِهِ جَنَّاتٍ وَ حَبَّ الْحَصِيدِ ﴿۹﴾
از آسمان بارانی پربرکت فرستادیم و بدان باغها[ی میوه] و [مزارعِ] دانه[های] دروکردنی رویاندیم،
سوره ق (50) آیه 9
صفحه
518
سوره
ق (50)
آیه
9
وَ النَّخْلَ باسِقاتٍ لَها طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴿۱۰﴾
و درختان سرکشیده خرما با خوشه‌های برهم‌نشسته،
سوره ق (50) آیه 10
صفحه
518
سوره
ق (50)
آیه
10
رِزْقاً لِلْعِبادِ وَ أَحْيَيْنا بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً كَذلِكَ الْخُرُوجُ ﴿۱۱﴾
برای روزی بندگان؛ به وسیله آن [باران] سرزمین خزان‌زده و خشک را حیات بخشیدیم؛ خروج از گورها هم به همین گونه است.
سوره ق (50) آیه 11
صفحه
518
سوره
ق (50)
آیه
11
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ أَصْحابُ الرَّسِّ وَ ثَمُودُ ﴿۱۲﴾
قبل از آنان هم قوم نوح و اهالی «رَسّ»(1) و قوم ثمود [پیامبرانشان را] دروغ‌پرداز شمردند،
سوره ق (50) آیه 12
صفحه
518
سوره
ق (50)
آیه
12
1
به زیرنویس آیه 38 فرقان(25) توجّه فرمایید.
وَ عادٌ وَ فِرْعَوْنُ وَ إِخْوانُ لُوطٍ ﴿۱۳﴾
و نیز عاد و فرعون و هموطنان لوط.
سوره ق (50) آیه 13
صفحه
518
سوره
ق (50)
آیه
13
وَ أَصْحابُ الْأَيْكَةِ وَ قَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴿۱۴﴾
و اهالی «ایکه»(1) و قوم «تبّع»(2)؛ همه، رسولان را دروغ‌پرداز شمردند و اعلام خطرِ من [در مورد آنان] تحقّق یافت(3).
سوره ق (50) آیه 14
صفحه
518
سوره
ق (50)
آیه
14
1
به زیرنویس اوّل آیه 78 حجر(15) توجّه فرمایید.
2
به زیرنویس آیه 37 دخان(44) رجوع فرمایید.
3
به آیه 36 نحل(16) توجّه فرمایید.
أَ فَعَيِينا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ﴿۱۵﴾
مگر در آفرینش نخستین فرو ماندیم [تا از اعاده آن عاجز باشیم]؟ [نه،] بلکه آنان درباره آفرینش جدید در شبهه‌اند(1).
سوره ق (50) آیه 15
صفحه
518
سوره
ق (50)
آیه
15
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در نیمه اوّل آیه 27 روم(30) و آیه 79 یس(36) آمده است.
وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ وَ نَعْلَمُ ما تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ﴿۱۶﴾
ما انسان را آفریدیم و از وسوسه‌های ضمیرش آگاهیم؛ و از شاهرگ[ش] به او نزدیکتریم(1)؛
سوره ق (50) آیه 16
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
16
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیات 10 رعد(13) ، 7 طه(20) ، 19 غافر(40) و 13 ملک(67) آمده است.