إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيانِ عَنِ الْيَمِينِ وَ عَنِ الشِّمالِ قَعِيدٌ ﴿۱۷﴾
چون دو مأمور گزارشگر [ما] که در راست و چپ[ش، هشیار] نشسته‌اند [رفتارش را] ضبط می‌کنند(1).
سوره ق (50) آیه 17
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
17
1
به آیات 10-12 انفطار(82) توجّه فرمایید.
ما يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلاَّ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ﴿۱۸﴾
هیچ سخنی بر زبان نمی‌آورد، مگر اینکه در کنارش مراقبی آماده است(1).
سوره ق (50) آیه 18
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
18
1
به آیه 80 زخرف(43) توجّه فرمایید.
وَ جاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذلِكَ ما كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ ﴿۱۹﴾
بیهوشیِ مرگ، به حق فرا رسید؛ این همان چیزی است که از آن می‌گریختی.
سوره ق (50) آیه 19
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
19
وَ نُفِخَ فِي الصُّورِ ذلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ﴿۲۰﴾
و در صدادهنده بزرگ دمیده می‌شود؛ این است روز [تحقّق] اعلام خطر من.
سوره ق (50) آیه 20
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
20
وَ جاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَها سائِقٌ وَ شَهِيدٌ ﴿۲۱﴾
هر کس در حالی می‌آید که مأمور جلب و گواهی به همراه دارد.
سوره ق (50) آیه 21
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
21
لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هذا فَكَشَفْنا عَنْكَ غِطاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ﴿۲۲﴾
از این [امر] در غفلت بودی و ما پرده را از مقابلت برداشتیم، اکنون دیده‌ات تیزبین شده است(1).
سوره ق (50) آیه 22
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
22
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیات 38 مریم(19) و 66 نمل(27) آمده است. ضمناً به زیرنویس دوم آیه 124 طه(20) مراجعه فرمایید.
وَ قالَ قَرِينُهُ هذا ما لَدَيَّ عَتِيدٌ ﴿۲۳﴾
[فرشته] همنشین وی می‌گوید: این همان [نامه اعمال او] است که نزد من آماده است(1).
سوره ق (50) آیه 23
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
23
1
به آیه 18 ق(همین سوره) توجّه فرمایید.
أَلْقِيا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ﴿۲۴﴾
[به آن دو فرشته خطاب می‌رسد:] هر حق‌ستیزِ ستیزه‌جوی را در دوزخ افکنید،
سوره ق (50) آیه 24
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
24
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ ﴿۲۵﴾
[هر] مانع خیر و متجاوز و بدگمان را،
سوره ق (50) آیه 25
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
25
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَأَلْقِياهُ فِي الْعَذابِ الشَّدِيدِ ﴿۲۶﴾
همان کسی که در کنار خدا معبود دیگری قرار می‌داد(1)، او را در مجازاتی سخت بیفکنید.
سوره ق (50) آیه 26
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
26
1
مفهوم این آیه به بیان دیگر در آیه 22 اسراء(17) آمده است.