وَ أَصْحابُ الْأَيْكَةِ وَ قَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴿۱۴﴾
و اهالی «ایکه»(1) و قوم «تبّع»(2)؛ همه، رسولان را دروغ‌پرداز شمردند و اعلام خطرِ من [در مورد آنان] تحقّق یافت(3).
سوره ق (50) آیه 14
صفحه
518
سوره
ق (50)
آیه
14
1
به زیرنویس اوّل آیه 78 حجر(15) توجّه فرمایید.
2
به زیرنویس آیه 37 دخان(44) رجوع فرمایید.
3
به آیه 36 نحل(16) توجّه فرمایید.
أَ فَعَيِينا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ﴿۱۵﴾
مگر در آفرینش نخستین فرو ماندیم [تا از اعاده آن عاجز باشیم]؟ [نه،] بلکه آنان درباره آفرینش جدید در شبهه‌اند(1).
سوره ق (50) آیه 15
صفحه
518
سوره
ق (50)
آیه
15
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در نیمه اوّل آیه 27 روم(30) و آیه 79 یس(36) آمده است.
وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ وَ نَعْلَمُ ما تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ﴿۱۶﴾
ما انسان را آفریدیم و از وسوسه‌های ضمیرش آگاهیم؛ و از شاهرگ[ش] به او نزدیکتریم(1)؛
سوره ق (50) آیه 16
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
16
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیات 10 رعد(13) ، 7 طه(20) ، 19 غافر(40) و 13 ملک(67) آمده است.
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيانِ عَنِ الْيَمِينِ وَ عَنِ الشِّمالِ قَعِيدٌ ﴿۱۷﴾
چون دو مأمور گزارشگر [ما] که در راست و چپ[ش، هشیار] نشسته‌اند [رفتارش را] ضبط می‌کنند(1).
سوره ق (50) آیه 17
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
17
1
به آیات 10-12 انفطار(82) توجّه فرمایید.
ما يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلاَّ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ﴿۱۸﴾
هیچ سخنی بر زبان نمی‌آورد، مگر اینکه در کنارش مراقبی آماده است(1).
سوره ق (50) آیه 18
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
18
1
به آیه 80 زخرف(43) توجّه فرمایید.
وَ جاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذلِكَ ما كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ ﴿۱۹﴾
بیهوشیِ مرگ، به حق فرا رسید؛ این همان چیزی است که از آن می‌گریختی.
سوره ق (50) آیه 19
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
19
وَ نُفِخَ فِي الصُّورِ ذلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ﴿۲۰﴾
و در صدادهنده بزرگ دمیده می‌شود؛ این است روز [تحقّق] اعلام خطر من.
سوره ق (50) آیه 20
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
20
وَ جاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَها سائِقٌ وَ شَهِيدٌ ﴿۲۱﴾
هر کس در حالی می‌آید که مأمور جلب و گواهی به همراه دارد.
سوره ق (50) آیه 21
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
21
لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هذا فَكَشَفْنا عَنْكَ غِطاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ﴿۲۲﴾
از این [امر] در غفلت بودی و ما پرده را از مقابلت برداشتیم، اکنون دیده‌ات تیزبین شده است(1).
سوره ق (50) آیه 22
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
22
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیات 38 مریم(19) و 66 نمل(27) آمده است. ضمناً به زیرنویس دوم آیه 124 طه(20) مراجعه فرمایید.
وَ قالَ قَرِينُهُ هذا ما لَدَيَّ عَتِيدٌ ﴿۲۳﴾
[فرشته] همنشین وی می‌گوید: این همان [نامه اعمال او] است که نزد من آماده است(1).
سوره ق (50) آیه 23
صفحه
519
سوره
ق (50)
آیه
23
1
به آیه 18 ق(همین سوره) توجّه فرمایید.