ما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴿۷۴﴾
خدای را چنانکه سزاوار اوست، ارج ننهادند؛ خدا نیرومند و فرادست است.
سوره حج (22) آیه 74
صفحه
341
سوره
حج (22)
آیه
74
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلائِكَةِ رُسُلاً وَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ﴿۷۵﴾
خدا از میان فرشتگان و انسانها رسولانی برمی‌گزیند؛ البته خدا شنوایی بیناست.
سوره حج (22) آیه 75
صفحه
341
سوره
حج (22)
آیه
75
يَعْلَمُ ما بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ﴿۷۶﴾
آنچه در پیش دارند و آنچه پشت سر نهاده‌اند، می‌داند؛ و همه کارها به او بازگردانده می‌شود.
سوره حج (22) آیه 76
صفحه
341
سوره
حج (22)
آیه
76
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَ اسْجُدُوا وَ اعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَ افْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿۷۷﴾
ای ایمان‌آوردگان(1)، به رکوع و سجود روی آورید و صاحب‌اختیارتان را بندگی کنید و به کارهای شایسته دست زنید، بسا که رستگار شوید؛
سوره حج (22) آیه 77
صفحه
341
سوره
حج (22)
آیه
77
1
به زیرنویس آیه 29 نساء(4) و زیرنویس اول آیه 267 بقره(2) مراجعه فرمایید.
وَ جاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ هُوَ اجْتَباكُمْ وَ ما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْراهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَ فِي هذا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ وَ تَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ اعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلى وَ نِعْمَ النَّصِيرُ ﴿۷۸﴾
و در راه خدا آن گونه که سزاوار اوست، تلاش کنید(1)؛ او شما را برگزیده است و برای شما در امر دین، هیچ تنگنایی پدید نیاورد؛ آیین پدرتان ابراهیم را [ملتزم باشید(2)]؛ خدا شما را پیش از این و در این کتاب تسلیم‌شدگان [در برابر خودش] نامید تا رسول اسوه و الگو برای شما باشد و شما هم اسوه و الگو برای مردم؛ پس نماز برپا دارید و زکات بپردازید و به [کتاب] خدا چنگ زنید؛ او کارساز شماست و نیکو کارساز و یاوری است.
سوره حج (22) آیه 78
صفحه
341
سوره
حج (22)
آیه
78
1
به آیات 10 و 11 صف(61) توجّه فرمایید.
2
به آیه 125 نساء(4) توجّه فرمایید.