وَ إِنَّ عَلَيْكُمْ لَحافِظِينَ ﴿۱۰﴾
بیگمان نگهبانانی بر شما گمارده شده است(1)، نویسندگانی بزرگوار که آنچه میکنید، میدانند(2).
سوره انفطار (82) آیه 10
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
10
1
به آیات 17 و 18 ق(50) و 80 زخرف(43) توجّه فرمایید.
2
به آیه 29 جاثیه(45) توجّه فرمایید.
كِراماً كاتِبِينَ ﴿۱۱﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
سوره انفطار (82) آیه 11
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
11
يَعْلَمُونَ ما تَفْعَلُونَ ﴿۱۲﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
سوره انفطار (82) آیه 12
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
12
إِنَّ الْأَبْرارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿۱۳﴾
محقّقاً نیکوکاران(1) در بهشت پرنعمتند؛
سوره انفطار (82) آیه 13
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
13
1
ابرار: جمع بَرّ: نیکوکار.
وَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ﴿۱۴﴾
و بزهکاران(1) در دوزخ؛
سوره انفطار (82) آیه 14
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
14
1
فجّار جمع فاجر: بدکار.
يَصْلَوْنَها يَوْمَ الدِّينِ ﴿۱۵﴾
چنین نیست [که میپندارند]، روز جزا به آن درمیآیند؛
سوره انفطار (82) آیه 15
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
15
وَ ما هُمْ عَنْها بِغائِبِينَ ﴿۱۶﴾
و از آن برکنار نخواهند بود.
سوره انفطار (82) آیه 16
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
16
وَ ما أَدْراكَ ما يَوْمُ الدِّينِ ﴿۱۷﴾
خبر نداری روز جزا چگونه است!
سوره انفطار (82) آیه 17
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
17
ثُمَّ ما أَدْراكَ ما يَوْمُ الدِّينِ ﴿۱۸﴾
باز هم خبر نداری روز جزا چگونه است!
سوره انفطار (82) آیه 18
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
18
يَوْمَ لا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئاً وَ الْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ﴿۱۹﴾
روزی است که هیچ کس در مورد کسی مطلقاً اختیار ندارد؛ و در آن روز فرمان در اختیار خداست(1).
سوره انفطار (82) آیه 19
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
19
1
به نیمه دوّم آیه 165 بقره(2) و نیمه دوّم آیه 16 غافر(40) توجّه فرمایید.