كَلاَّ إِنَّ كِتابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ﴿۷﴾
آگاه باشید، که سرنوشت بزهکاران در تنگنای(1) پستی است(2).588
مطففین (83)
7
«سجّین» مبالغه سجن زندان است.
به آیه 5 تین(95) توجّه فرمایید.
وَ ما أَدْراكَ ما سِجِّينٌ ﴿۸﴾
خبر نداری تنگنای پست چگونه است!588
مطففین (83)
8
كِتابٌ مَرْقُومٌ ﴿۹﴾
سرنوشتی است روشن.588
مطففین (83)
9
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ﴿۱۰﴾
در آن روز وای به حال تکذیب‌‌کنندگان،588
مطففین (83)
10
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ﴿۱۱﴾
آنان که روز جزا را دروغ می‌شمارند.588
مطففین (83)
11
وَ ما يُكَذِّبُ بِهِ إِلاَّ كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿۱۲﴾
تنها هر متجاوز گنهکاری آن را دروغ می‌شمارد؛588
مطففین (83)
12
إِذا تُتْلى عَلَيْهِ آياتُنا قالَ أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ ﴿۱۳﴾
که چون آیات ما بر او خوانده شود، می‌گوید: افسانه‌های(1) پیشینیان [بیش نیست].588
مطففین (83)
13
اساطیر: جمع اُسطوره: افسانه.
كَلاَّ بَلْ رانَ عَلى قُلُوبِهِمْ ما كانُوا يَكْسِبُونَ ﴿۱۴﴾
هرگز [این گفتار افسانه نیست]، بلکه دستاورد آنان زنگار بر دلهایشان بسته است(1)؛588
مطففین (83)
14
به آیه 35 غافر(40) توجّه فرمایید.
كَلاَّ إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ﴿۱۵﴾
چنین نیست [که می‌پندارند]، آنان در آن روز از [کرامتِ قرب] صاحب‌اختیارشان محرومند(1).588
مطففین (83)
15
وضع افرادی که نقطه مقابل آنان هستند، از این نظر در آیات 22 و 23 قیامت(75) آمده است.
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصالُوا الْجَحِيمِ ﴿۱۶﴾
و به دوزخ درمی‌آیند(1).588
مطففین (83)
16
صالو: در اصل صالون، نون آن در حالت اضافه حذف شده است.
ثُمَّ يُقالُ هذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿۱۷﴾
آنگاه به آنان گفته می‌شود: این است آنچه دروغش می‌شمردید.588
مطففین (83)
17
كَلاَّ إِنَّ كِتابَ الْأَبْرارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿۱۸﴾
آگاه باشید، که کارنامه نیکوکاران در درجات عالی(1) است.588
مطففین (83)
18
علّیین: اسم خاص نامه اعمال نیکان: جمع عِلّی است که صیغه مبالغه عُلُوّ است به معنی بسیار والا. ضمناً به آیه 6 تین(95) هم توجّه فرمایید.
وَ ما أَدْراكَ ما عِلِّيُّونَ ﴿۱۹﴾
خبر نداری درجات عالی چگونه است!588
مطففین (83)
19
كِتابٌ مَرْقُومٌ ﴿۲۰﴾
سرنوشتی است روشن،588
مطففین (83)
20
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ﴿۲۱﴾
که مقرّبان، آن را مشاهده خواهند کرد.588
مطففین (83)
21
إِنَّ الْأَبْرارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿۲۲﴾
محقّقاً نیکوکاران در بهشت پرنعمتند؛588
مطففین (83)
22
عَلَى الْأَرائِكِ يَنْظُرُونَ ﴿۲۳﴾
از فراز تختها می‌نگرند(1)؛588
مطففین (83)
23
به آیه 23 قیامت(75) توجّه فرمایید.
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ﴿۲۴﴾
طراوت و خرمی نعمت را در چهره‌هاشان مشاهده می‌کنی؛588
مطففین (83)
24
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ ﴿۲۵﴾
از شرابی سر به مُهر نوشانیده می‌شوند(1)،588
مطففین (83)
25
ویژگی آن را در آیات 47 صافات(37) و 19 واقعه(56) ملاحظه فرمایید.
خِتامُهُ مِسْكٌ وَ فِي ذلِكَ فَلْيَتَنافَسِ الْمُتَنافِسُونَ ﴿۲۶﴾
که مهر آن از مُشک است؛ و در این [نعمت است که] مشتاقان باید بر یکدیگر سبقت گیرند [نه دنیای گذرا(1)].588
مطففین (83)
26
به آیه 21 حدید(57) توجّه فرمایید.
وَ مِزاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ ﴿۲۷﴾
آمیزه آن شراب از [چشمه] تسنیم است،588
مطففین (83)
27
عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ﴿۲۸﴾
چشمه‌ای که مقرّبان [خدا] از آن می‌نوشند.588
مطففین (83)
28
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ﴿۲۹﴾
[روزگاری بود و گذشت که] گنهکاران به مؤمنان می‌خندیدند؛588
مطففین (83)
29
وَ إِذا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغامَزُونَ ﴿۳۰﴾
و چون از کنارشان می‌گذشتند، [به یکدیگر] چشمک می‌زدند؛588
مطففین (83)
30
وَ إِذَا انْقَلَبُوا إِلى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ﴿۳۱﴾
و هنگامی که نزد خانواده خود بازمی‌گشتند، شادمان [و خرامان] بازمی‌گشتند؛588
مطففین (83)
31
وَ إِذا رَأَوْهُمْ قالُوا إِنَّ هؤُلاءِ لَضالُّونَ ﴿۳۲﴾
و چون مؤمنان را می‌دیدند، آنان را گمراه معرّفی می‌کردند،588
مطففین (83)
32
وَ ما أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حافِظِينَ ﴿۳۳﴾
در حالی که آنان را متولی مؤمنان نفرستاده بودند.588
مطففین (83)
33
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ﴿۳۴﴾
ولی امروز مؤمنان به انکارورزان می‌خندند(1)،588
مطففین (83)
34
به آیه 44 اعراف(7) توجّه فرمایید.