وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿۴﴾
و گورها زیر و زبر گردند،
سوره انفطار (82) آیه 4
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
4
عَلِمَتْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ وَ أَخَّرَتْ ﴿۵﴾
هر کس از آنچه انجام داده و آنچه [از آثار و سنّتهای نیک و بد] باقی گذاشته است، آگاه خواهد شد(1).
سوره انفطار (82) آیه 5
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
5
1
به آیات 30 آل‌عمران(3) و 13-15 قیامت(75) و 35 نازعات(79) توجّه فرمایید.
يا أَيُّهَا الْإِنْسانُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴿۶﴾
ای انسان، چه چیز تو را در مورد صاحب‌اختیار کریمت مغرور ساخته است(1)؟
سوره انفطار (82) آیه 6
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
6
1
در این آیه، به طور غیرمستقیم، کرَم بی‌قید و شرط خدا نفی می‌شود؛ به آیه 7 ابراهیم(14) و 37-41 نازعات(79) توجّه فرمایید.
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ﴿۷﴾
همان خدایی که تو را آفرید و سامان داد و اعتدال و هماهنگی بخشید،
سوره انفطار (82) آیه 7
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
7
فِي أَيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ ﴿۸﴾
و به آن صورتی که خود می‌خواست، تو را پرداخت(1).
سوره انفطار (82) آیه 8
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
8
1
به آیه 4 تین(95) توجّه فرمایید.
كَلاَّ بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ﴿۹﴾
چنین نیست [که به کرم خدا مغرور شده باشید]، بلکه روز جزا را دروغ می‌شمرید.
سوره انفطار (82) آیه 9
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
9
وَ إِنَّ عَلَيْكُمْ لَحافِظِينَ ﴿۱۰﴾
بی‌گمان نگهبانانی بر شما گمارده شده است(1)، نویسندگانی بزرگوار که آنچه می‌کنید، می‌دانند(2).
سوره انفطار (82) آیه 10
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
10
1
به آیات 17 و 18 ق(50) و 80 زخرف(43) توجّه فرمایید.
2
به آیه 29 جاثیه(45) توجّه فرمایید.
كِراماً كاتِبِينَ ﴿۱۱﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
سوره انفطار (82) آیه 11
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
11
يَعْلَمُونَ ما تَفْعَلُونَ ﴿۱۲﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
سوره انفطار (82) آیه 12
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
12
إِنَّ الْأَبْرارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿۱۳﴾
محقّقاً نیکوکاران(1) در بهشت پرنعمتند؛
سوره انفطار (82) آیه 13
صفحه
587
سوره
انفطار (82)
آیه
13
1
ابرار: جمع بَرّ: نیکوکار.