مُتَّكِئِينَ فِيها عَلَى الْأَرائِكِ لا يَرَوْنَ فِيها شَمْساً وَ لا زَمْهَرِيراً ﴿۱۳﴾
در حالی که بر تختها(1) تکیه زده‌اند؛ نه حرارت آفتاب را احساس می‌کنند و نه سرمای سخت را؛
سوره انسان (76) آیه 13
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
13
1
ارائک: جمع اریکه: تخت.
وَ دانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلالُها وَ ذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْلِيلاً ﴿۱۴﴾
سایه‌هایش در نزدیکی آنان است و میوه‌هایش(1) به سهولت در دسترس است.
سوره انسان (76) آیه 14
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
14
1
قطوف: جمع قِطف: میوه رسیده.
وَ يُطافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَ أَكْوابٍ كانَتْ قَوارِيرَا ﴿۱۵﴾
و ظرفهای سیمین و جامهای(1) بلورین پیرامون آنان گردانده می‌شود،
سوره انسان (76) آیه 15
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
15
1
اکواب: جمع کوب: جام در حال حاضر به فنجان می‌گویند
قَوارِيرَا مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوها تَقْدِيراً ﴿۱۶﴾
بلورهای(1) نقره فام که آنها را متناسب اندازه کرده‌اند.
سوره انسان (76) آیه 16
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
16
1
قواریر: جمع قاروره: ظرف شیشه‌ای و بلورین.
وَ يُسْقَوْنَ فِيها كَأْساً كانَ مِزاجُها زَنْجَبِيلاً ﴿۱۷﴾
در آنجا از قدحی نوشانیده می‌شوند که آمیزه آن زنجبیل است؛
سوره انسان (76) آیه 17
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
17
عَيْناً فِيها تُسَمَّى سَلْسَبِيلاً ﴿۱۸﴾
از چشمه‌ای در بهشت به نام سلسبیل(1).
سوره انسان (76) آیه 18
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
18
1
به آیه 6 انسان(همین سوره) توجّه فرمایید.
وَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدانٌ مُخَلَّدُونَ إِذا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤاً مَنْثُوراً ﴿۱۹﴾
و نوجوانانی همواره شاداب گرد آنان [به خدمت] می‌گردند که ایشان را چون ببینی، مرواریدهایی پراکنده می‌پنداری.
سوره انسان (76) آیه 19
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
19
وَ إِذا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيماً وَ مُلْكاً كَبِيراً ﴿۲۰﴾
و چون بدانجا نظر افکنی، نعمتی فراوان و فرمانروایی باعظمتی خواهی دید.
سوره انسان (76) آیه 20
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
20
عالِيَهُمْ ثِيابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ وَ حُلُّوا أَساوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَ سَقاهُمْ رَبُّهُمْ شَراباً طَهُوراً ﴿۲۱﴾
بر اندامشان جامه‌های سبزرنگ از دیبای ظریف و نیز دیبای ستبر است، و به دستواره‌های سیمین آراسته شده‌اند؛ و صاحب‌اختیارشان آشامیدنی پاک به آنان می‌نوشاند.
سوره انسان (76) آیه 21
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
21
إِنَّ هذا كانَ لَكُمْ جَزاءً وَ كانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُوراً ﴿۲۲﴾
این [نعمات] به عنوان پاداش در اختیار شماست و تلاشتان مورد نظر [خدا] بوده است.
سوره انسان (76) آیه 22
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
22