هُوَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿۲۳﴾
اوست خدایی که معبودی جز او نیست، فرمانفرمای بس مقدّس و عاری از هر نقص، ایمنی‌بخش و نگاهبان و فرادست، با جبروت و کبریا(1)؛ خدا از آنچه [در قدرت با او] شریک می‌پندارند، منزّه است.
سوره حشر (59) آیه 23
صفحه
548
سوره
حشر (59)
آیه
23
1
دو صفت جبار و متکبر از صفات زشت انسانهاست. این دو صفت برازنده خداست که بی‌نهایت است؛ و در مورد انسانها خیالی و تصوری است.
هُوَ اللَّهُ الْخالِقُ الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى يُسَبِّحُ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿۲۴﴾
اوست خدای آفریننده و هستی‌بخش و صورتگر که نیکوترین صفات خاصّ اوست؛ هر چه در آسمانها و زمین است [با تبعیت بی‌چون و چرا از قوانین تکوین] او را تقدیس می‌کند؛ و اوست فرادست و فرزانه.
سوره حشر (59) آیه 24
صفحه
548
سوره
حشر (59)
آیه
24