فَغَشَّاها ما غَشَّى ﴿۵۴﴾
و بر آن [شهرها] غبار مرگ پوشاند(1).
سوره نجم (53) آیه 54
صفحه
528
سوره
نجم (53)
آیه
54
1
به آیه 82 هود(11) توجّه فرمایید.
فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكَ تَتَمارى ﴿۵۵﴾
حال [ای انسان] در مورد کدام یک از مظاهر قدرت صاحب‌اختیارت تردید روا می‌داری؟!
سوره نجم (53) آیه 55
صفحه
528
سوره
نجم (53)
آیه
55
هذا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولى ﴿۵۶﴾
این [پیامبر نیز] هشداردهنده‌ای است از [گروه] هشداردهندگان پیشین.
سوره نجم (53) آیه 56
صفحه
528
سوره
نجم (53)
آیه
56
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ ﴿۵۷﴾
رستاخیز(1) نزدیک می‌شود(2)؛
سوره نجم (53) آیه 57
صفحه
528
سوره
نجم (53)
آیه
57
1
منظور از «آزفه» قیامت است؛ به آیه 18 غافر(40) توجّه فرمایید.
2
امور محقّق الوقوع در زبان عرب با فعل ماضی بیان می‌شود؛ این معنی و مفهوم در آیات 1 قمر(54) و 6 و 7 معارج(70) نیز آمده است. به زیرنویس آیه 1 انبیاء(21) مراجعه فرمایید.
لَيْسَ لَها مِنْ دُونِ اللَّهِ كاشِفَةٌ ﴿۵۸﴾
جز خدا کسی آشکارکننده آن نیست.
سوره نجم (53) آیه 58
صفحه
528
سوره
نجم (53)
آیه
58
أَ فَمِنْ هذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ﴿۵۹﴾
آیا از این سخن در شگفتید؟
سوره نجم (53) آیه 59
صفحه
528
سوره
نجم (53)
آیه
59
وَ تَضْحَكُونَ وَ لا تَبْكُونَ ﴿۶۰﴾
و در حال غفلت و غرور می‌خندید و [بر حال خود] اشک نمی‌ریزید؟!
سوره نجم (53) آیه 60
صفحه
528
سوره
نجم (53)
آیه
60
وَ أَنْتُمْ سامِدُونَ ﴿۶۱﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
سوره نجم (53) آیه 61
صفحه
528
سوره
نجم (53)
آیه
61
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَ اعْبُدُوا ﴿۶۲﴾
بر خدای سجده برید و [تنها او را] بندگی کنید.
سوره نجم (53) آیه 62
صفحه
528
سوره
نجم (53)
آیه
62