وَ قِيلَ الْيَوْمَ نَنْساكُمْ كَما نَسِيتُمْ لِقاءَ يَوْمِكُمْ هذا وَ مَأْواكُمُ النَّارُ وَ ما لَكُمْ مِنْ ناصِرِينَ ﴿۳۴﴾
[به آنان] خطاب می‌شود: امروز مورد بی‌اعتنایی ما قرار دارید همان‌گونه که شما [در دنیا] به دیدار امروزتان بی‌اعتنا بودید(1) و جایگاهتان آتش است و هیچ یاوری نخواهید داشت.
سوره جاثیه (45) آیه 34
صفحه
502
سوره
جاثیه (45)
آیه
34
1
این تعبیر از باب مشاکله است؛ مفهوم آیه به بیان دیگر در آیه 14 سجده(32) آمده است. ضمناً «نسی» هم به معنی فراموش کردن است و هم به معنی بی‌اعتنایی کردن.
ذلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آياتِ اللَّهِ هُزُواً وَ غَرَّتْكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا فَالْيَوْمَ لا يُخْرَجُونَ مِنْها وَ لا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ﴿۳۵﴾
این [گرفتاری(1)] از آن جهت است که آیات خدا را به استهزاء گرفتید و زندگی دنیا فریبتان داد؛ امروز [انکارورزان] از آتش بیرون آورده نخواهند شد و جلب رضایت [الهی] از آنان خواسته نمی‌شود.
سوره جاثیه (45) آیه 35
صفحه
502
سوره
جاثیه (45)
آیه
35
1
در مورد کلمه «ذلکم» به زیرنویس آیه 95 انعام(6) مراجعه فرمایید. کلمه «اولئکم» در آیه 43 قمر(54) نیز از همین مقوله است.
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّماواتِ وَ رَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعالَمِينَ ﴿۳۶﴾
پس ستایش خاصّ خداست، صاحب‌اختیار آسمانها و زمین و تمامی جهانیان.
سوره جاثیه (45) آیه 36
صفحه
502
سوره
جاثیه (45)
آیه
36
وَ لَهُ الْكِبْرِياءُ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿۳۷﴾
و بزرگی در آسمانها و زمین خاصّ اوست و او فرا دست و فرزانه است.
سوره جاثیه (45) آیه 37
صفحه
502
سوره
جاثیه (45)
آیه
37