سوره جاثیه (45) آیه 23
أَ فَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلهَهُ هَواهُ وَ أَضَلَّهُ اللَّهُ عَلى عِلْمٍ وَ خَتَمَ عَلى سَمْعِهِ وَ قَلْبِهِ وَ جَعَلَ عَلى بَصَرِهِ غِشاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَ فَلا تَذَكَّرُونَ ﴿۲۳﴾
آیا توجّه کردهای به آن کس که آگاهانه(1) هوای نفسش را به جای معبود خود نشانده [و تسلیم آن شده] است(2)؟ خدا هم او را گمراه[تر] کرد و بر گوش و دلش مهر [غفلت] نهاد و بر دیدهاش پردهای کشید(3)؛ بعد از خدا چه کسی هدایتش خواهد کرد؟ آیا پند نمیپذیرید؟
صفحه
501
سوره
جاثیه (45)
آیه
23
1
در این آیه، جابجایی کلمات «عَلی عِلمٍ» همراه با شیوایی کلام دیده میشود. در مورد جابجایی کلمات در قرآن، آیه 142 اعراف(7) و زیرنویس مربوطه را ملاحظه فرمایید.
2
در این رابطه به آیات 51 نحل(16) و 43 فرقان(25) توجّه نموده و مصداق آن را در آیات 175 و 176 اعراف(7) ملاحظه فرمایید.
3
به نیمه دوّم آیه 5 صف(61) توجّه فرمایید.
سوره جاثیه (45) آیه 24
وَ قالُوا ما هِيَ إِلاَّ حَياتُنَا الدُّنْيا نَمُوتُ وَ نَحْيا وَ ما يُهْلِكُنا إِلاَّ الدَّهْرُ وَ ما لَهُمْ بِذلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ ﴿۲۴﴾
[انکارورزان] گفتند: جز زندگی دنیای ما هیچ [خبری] نیست، [گروهی] میمیریم و [گروهی] زندگی میکنیم و این گردش روزگار است که ما را به کام مرگ میبرد(1)؛ آنان در مورد این [امر] بیاطلاعند و فقط پیرو گمانند.
صفحه
501
سوره
جاثیه (45)
آیه
24
1
بیان دیگرشان در همین زمینه در آیات 35 و 37 مؤمنون(23) و 78 یس(36) آمده است.
سوره جاثیه (45) آیه 25
وَ إِذا تُتْلى عَلَيْهِمْ آياتُنا بَيِّناتٍ ما كانَ حُجَّتَهُمْ إِلاَّ أَنْ قالُوا ائْتُوا بِآبائِنا إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ ﴿۲۵﴾
و چون آیات ما [در مورد رستاخیز] که روشنگر است، بر آنان خوانده شود، دلیل [انکار]شان جز این نیست که میگویند: اگر راست میگویید، پدران ما را بازآرید.
صفحه
501
سوره
جاثیه (45)
آیه
25
سوره جاثیه (45) آیه 26
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ لا رَيْبَ فِيهِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ ﴿۲۶﴾
بگو: خداست که شما را حیات میبخشد و مرگ میدهد، آنگاه شما را در روز تردیدناپذیر رستاخیز جمع میکند، ولی بیشتر مردم [این حقیقت را] نمیدانند.
صفحه
501
سوره
جاثیه (45)
آیه
26
سوره جاثیه (45) آیه 27
وَ لِلَّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ﴿۲۷﴾
فرمانروایی آسمانها و زمین خاصّ خداست؛ و روزی که رستاخیز برپا شود، هرزه درایان زیانکار خواهند بود؛
صفحه
501
سوره
جاثیه (45)
آیه
27
سوره جاثیه (45) آیه 28
وَ تَرى كُلَّ أُمَّةٍ جاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعى إِلى كِتابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿۲۸﴾
هر گروهی(1) را [از وحشت حساب و جزا، ذلیل و] به زانودرآمده میبینی؛ همه را برای [گرفتن] پرونده اعمالشان(2) فرا خوانند؛ امروز شما در برابر آنچه کردهاید، جزا میبینید.
صفحه
501
سوره
جاثیه (45)
آیه
28
1
«امت» گروهی از مردم است که هدف و آرمان و عقاید مشترکی دارند و از این نظر با قوم و قبیله و طایفه فرق دارد.
2
به آیه 12 یس(36) توجّه فرمایید.
سوره جاثیه (45) آیه 29
هذا كِتابُنا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿۲۹﴾
این پرونده [شما، نزد] ماست که به حق بر شما گواهی میدهد؛ ما عملکرد شما را [دقیقاً] ثبت میکردیم(1).
صفحه
501
سوره
جاثیه (45)
آیه
29
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیات 13 و 14 اسراء(17) و 80 زخرف(43) آمده است.
سوره جاثیه (45) آیه 30
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ﴿۳۰﴾
مؤمنانِ نیکرفتار را صاحباختیارشان مشمول رحمت خویش قرار خواهد داد؛ این است همان کامیابی آشکار.
صفحه
501
سوره
جاثیه (45)
آیه
30
سوره جاثیه (45) آیه 31
وَ أَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَ فَلَمْ تَكُنْ آياتِي تُتْلى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَ كُنْتُمْ قَوْماً مُجْرِمِينَ ﴿۳۱﴾
ولی [به] انکارورزان [خطاب شود:] مگر نه این بود که در برابر آیات من که بر شما عرضه میشد، گردنکشی میکردید و گروهی بزهکار بودید؟
صفحه
501
سوره
جاثیه (45)
آیه
31
سوره جاثیه (45) آیه 32
وَ إِذا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَ السَّاعَةُ لا رَيْبَ فِيها قُلْتُمْ ما نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلاَّ ظَنًّا وَ ما نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ﴿۳۲﴾
و هنگامی که گفته میشد: بیگمان وعده خدا راست است و زمان رستاخیز تردیدپذیر نیست، میگفتید: نمیدانیم رستاخیز چیست؛ تنها تصوّری [در این باره] داریم، و[لی] به یقین نرسیدهایم.
صفحه
501
سوره
جاثیه (45)
آیه
32