كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ عادٌ وَ فِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتادِ ﴿۱۲﴾
قبل از آنان هم قوم نوح و عاد و [نیز] فرعون که سپاهی نیرومند داشت، [پیامبرانشان را] دروغ‌پرداز شمردند؛
سوره ص (38) آیه 12
صفحه
453
سوره
ص (38)
آیه
12
وَ ثَمُودُ وَ قَوْمُ لُوطٍ وَ أَصْحابُ الْأَيْكَةِ أُولئِكَ الْأَحْزابُ ﴿۱۳﴾
و نیز اقوام ثمود(1) و لوط و اهالی «ایکه»(2) که گروهها[ی مخالف] بودند.
سوره ص (38) آیه 13
صفحه
453
سوره
ص (38)
آیه
13
1
به زیرنویس آیه 141 شعراء(26) مراجعه فرمایید.
2
مردم ایکه نیز قوم شعیب بودند؛ به زیرنویس اول آیه 78 حجر(15) توجّه فرمایید.
إِنْ كُلٌّ إِلاَّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقابِ ﴿۱۴﴾
هر یک [از این گروهها] رسولانِ [خود] را دروغ‌پرداز شمردند و کیفر من [در مورد آنان] محقّق شد.
سوره ص (38) آیه 14
صفحه
453
سوره
ص (38)
آیه
14
وَ ما يَنْظُرُ هؤُلاءِ إِلاَّ صَيْحَةً واحِدَةً ما لَها مِنْ فَواقٍ ﴿۱۵﴾
فقط یک خروشِ سهمناک را انتظار می‌برند که بازگشت ندارد.
سوره ص (38) آیه 15
صفحه
453
سوره
ص (38)
آیه
15
وَ قالُوا رَبَّنا عَجِّلْ لَنا قِطَّنا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسابِ ﴿۱۶﴾
[با تمسخر] می‌گفتند: صاحب‌اختیارا، قبل از [فرا رسیدن] روز حساب، بهره ما را [از مجازات(1)] به شتاب بده(2).
سوره ص (38) آیه 16
صفحه
453
سوره
ص (38)
آیه
16
1
برای توجیه افزوده به آیه 32 انفال(8) توجه فرمایید.
2
پاسخ گفتار جاهلانه آنان در آیات 18 شوری(42) و 50 و 51 یونس(10) آمده است؛ ضمناً درخواست مشابه این مشرکین مکه را در آیه 32 انفال(8) ملاحظه و به زیرنویس آن توجّه فرمایید.
اصْبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ وَ اذْكُرْ عَبْدَنا داوُدَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ﴿۱۷﴾
در برابر گفتارشان شکیبا باش، و داود بنده پرتوان ما را به یاد آر که همواره [به درگاه ما] بازمی‌گشت(1).
سوره ص (38) آیه 17
صفحه
454
سوره
ص (38)
آیه
17
1
این گونه سفارش به پیامبر اسلام در تأسی به سیره انبیاء گذشته در قرآن مکرر آمده، در آیه 35 احقاف(46) می‌فرماید فاصبر کما صبر اولواالعزم من الرسل
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَ الْإِشْراقِ ﴿۱۸﴾
کوهها را در خدمتش گماشتیم که شبانگاه و صبحگاهان تسبیح می‌گفتند؛
سوره ص (38) آیه 18
صفحه
454
سوره
ص (38)
آیه
18
وَ الطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ ﴿۱۹﴾
و پرندگان را نیز به حالت جمع‌شده [در خدمتش گماشتیم، که] هر یک با وی هم‌آواز بودند.
سوره ص (38) آیه 19
صفحه
454
سوره
ص (38)
آیه
19
وَ شَدَدْنا مُلْكَهُ وَ آتَيْناهُ الْحِكْمَةَ وَ فَصْلَ الْخِطابِ ﴿۲۰﴾
فرمانروایی‌اش را استحکام بخشیدیم و دانشِ توأم با بینش و کلامی فیصله‌بخش به او عطا کردیم.
سوره ص (38) آیه 20
صفحه
454
سوره
ص (38)
آیه
20
وَ هَلْ أَتاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرابَ ﴿۲۱﴾
آیا خبر طرفین خصومت(1) که [فرشتگانی به صورت انسان بودند و] از دیوار محراب [داود] بالا آمدند، به تو رسیده است؟
سوره ص (38) آیه 21
صفحه
454
سوره
ص (38)
آیه
21
1
در مورد کلمه «خصم» مفرد و مثنی و جمع و مؤنّث و مذکر یکسان است. و در این جا تثنیه مورد نظر است.