وَ إِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿۴۳﴾
و دوزخ وعده‌گاه همه آنان است،
سوره حجر (15) آیه 43
صفحه
264
سوره
حجر (15)
آیه
43
لَها سَبْعَةُ أَبْوابٍ لِكُلِّ بابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ ﴿۴۴﴾
که هفت در(1) دارد و هر دری خاصّ گروهی از آنان است(2).
سوره حجر (15) آیه 44
صفحه
264
سوره
حجر (15)
آیه
44
1
عدد هفت در قرآن به عنوان عدد تکثیر نیز به کار رفته است؛ به آیه 27 لقمان(31) توجّه فرمایید.
2
گروهی از راه غیبت جهنمی خواهند شد و گروهی از راه ارتشاء، سرقت، تکبّر، دروغ و غیره.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ ﴿۴۵﴾
و[لی] پرواپیشگان در باغهایی [از بهشت] و [کنار] چشمه‌سارها(1) به سر می‌برند.
سوره حجر (15) آیه 45
صفحه
264
سوره
حجر (15)
آیه
45
1
عیون: جمع عَین، چشمه‌ها.
ادْخُلُوها بِسَلامٍ آمِنِينَ ﴿۴۶﴾
[به آنان گویند:] با سلامت و امنیت به بهشت درآیید.
سوره حجر (15) آیه 46
صفحه
264
سوره
حجر (15)
آیه
46
وَ نَزَعْنا ما فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْواناً عَلى سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ ﴿۴۷﴾
هرگونه کینه‌ای را از سینه بهشتیان بزداییم و برادرانه بر تختهایی(1) رویاروی هم [تکیه زنند].
سوره حجر (15) آیه 47
صفحه
264
سوره
حجر (15)
آیه
47
1
سرر: جمع سَریر، تخت ها.
لا يَمَسُّهُمْ فِيها نَصَبٌ وَ ما هُمْ مِنْها بِمُخْرَجِينَ ﴿۴۸﴾
نه هیچ رنجی به آنها می‌رسد و نه هیچ‌گاه از آنجا خارجشان کنند.
سوره حجر (15) آیه 48
صفحه
264
سوره
حجر (15)
آیه
48
نَبِّئْ عِبادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿۴۹﴾
بندگانم را آگاه کن که من آمرزگار و مهربانم؛
سوره حجر (15) آیه 49
صفحه
264
سوره
حجر (15)
آیه
49
وَ أَنَّ عَذابِي هُوَ الْعَذابُ الْأَلِيمُ ﴿۵۰﴾
و [در عین حال] مجازات من مجازاتی است دردناک(1).
سوره حجر (15) آیه 50
صفحه
264
سوره
حجر (15)
آیه
50
1
مفهوم مجموعه دو آیه اخیر به بیان دیگر در آیه 3 غافر(40) آمده است.
وَ نَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْراهِيمَ ﴿۵۱﴾
و آنان را از [داستان فرشتگانِ] میهمان ابراهیم آگاه کن(1).
سوره حجر (15) آیه 51
صفحه
264
سوره
حجر (15)
آیه
51
1
برای توجیه افزوده و اطلاع بیشتر به آیه 69 هود(11) توجّه فرمایید.
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقالُوا سَلاماً قالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ﴿۵۲﴾
چون بر او وارد شدند و سلام گفتند، [ابراهیم پس از پاسخ سلام(1)] گفت: ما از شما هراسانیم(2).
سوره حجر (15) آیه 52
صفحه
265
سوره
حجر (15)
آیه
52
1
برای توجیه افزوده، به آیه 25 ذاریات(51) توجّه فرمایید.
2
در مورد علت این ترس، به ترجمه و زیرنویس آیه 70 هود(11) مراجعه فرمایید.