وَ مَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَ فَلا يَعْقِلُونَ ﴿۶۸﴾
هر که را طول عمر دهیم، در خلقت واژگونهاش کنیم(1)؛ آیا خردورزی نمیکنند [که خود را همواره کارآمد میپندارند]؟
سوره یس (36) آیه 68
صفحه
444
سوره
یس (36)
آیه
68
1
مفهوم آیه همانست که در آیات 70 نحل(16) ، 5 حج(22) و 54 روم(30) آمده است.
وَ ما عَلَّمْناهُ الشِّعْرَ وَ ما يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ وَ قُرْآنٌ مُبِينٌ ﴿۶۹﴾
پیامبر را شعر نیاموختهایم و [شاعری] شایسته او نیست(1)؛ آن [چه ارائه کرده است] اندرز و قرآنی روشنگر است،
سوره یس (36) آیه 69
صفحه
444
سوره
یس (36)
آیه
69
1
اشاره به گفتار مخالفان است که در آیات 5 انبیاء(21) ، 36 صافات(37) و 30 طور(52) آمده است.
لِيُنْذِرَ مَنْ كانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكافِرِينَ ﴿۷۰﴾
تا بیداردلان(1) را هشدار دهد و بر انکارورزان، فرمان مجازات(2) تحقّق یابد.
سوره یس (36) آیه 70
صفحه
444
سوره
یس (36)
آیه
70
1
برای توجیه ترجمه «حی»، به آیه 122 انعام(6) توجّه فرمایید.
2
به زیرنویس اوّل آیه 7 یس(همین سوره) توجّه فرمایید.
أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينا أَنْعاماً فَهُمْ لَها مالِكُونَ ﴿۷۱﴾
مگر ندیدهاند که به دست قدرت خویش، دامها را برای [استفاده] آنان آفریدیم که مالک آن شدهاند.
سوره یس (36) آیه 71
صفحه
445
سوره
یس (36)
آیه
71
وَ ذَلَّلْناها لَهُمْ فَمِنْها رَكُوبُهُمْ وَ مِنْها يَأْكُلُونَ ﴿۷۲﴾
و نیز چارپایان را برای انسانها رام کردیم که از برخیشان استفاده سواری و از برخی دیگر تغذیه میکنند.
سوره یس (36) آیه 72
صفحه
445
سوره
یس (36)
آیه
72
وَ لَهُمْ فِيها مَنافِعُ وَ مَشارِبُ أَ فَلا يَشْكُرُونَ ﴿۷۳﴾
و برای ایشان در آنها منافع [مختلفی] است، و نیز آشامیدنیهایی(1)؛ آیا سپاس نمیدارند؟
سوره یس (36) آیه 73
صفحه
445
سوره
یس (36)
آیه
73
1
مشارب: جمع مَشرَب: نوشیدنی.
وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ ﴿۷۴﴾
به جای خدا معبودهایی برگزیدهاند، به این امید که مورد یاری[شان] قرار گیرند!
سوره یس (36) آیه 74
صفحه
445
سوره
یس (36)
آیه
74
لا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَ هُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ ﴿۷۵﴾
[آن معبودان به هنگام بلا] توان یاری آنان را ندارند، و با این حال به صورتِ سپاهی برای [خدمتِ] معبودان احضارشده هستند.
سوره یس (36) آیه 75
صفحه
445
سوره
یس (36)
آیه
75
فَلا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ ﴿۷۶﴾
گفتارشان اندوهگینت نکند، که هر چه پنهان و آشکار کنند، میدانیم(1).
سوره یس (36) آیه 76
صفحه
445
سوره
یس (36)
آیه
76
1
به آیه 7 طه(20) توجّه فرمایید.
أَ وَ لَمْ يَرَ الْإِنْسانُ أَنَّا خَلَقْناهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ﴿۷۷﴾
مگر انسان نمیداند که او را از نطفهای [بیمقدار] آفریدهایم، و آنگاه [که تنومند گردید] خصومتگری آشکار شد؟
سوره یس (36) آیه 77
صفحه
445
سوره
یس (36)
آیه
77