إِنْ كانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً واحِدَةً فَإِذا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنا مُحْضَرُونَ ﴿۵۳﴾
[وقوع رستاخیز] جز یک خروش سخت نیست، و ناگهان همه جمع می‌شوند [و] در پیشگاه ما حاضر خواهند شد(1).
سوره یس (36) آیه 53
صفحه
443
سوره
یس (36)
آیه
53
1
به آیه 77 نحل(16) توجّه فرمایید.
فَالْيَوْمَ لا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئاً وَ لا تُجْزَوْنَ إِلاَّ ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿۵۴﴾
امروز هیچ کس ذرّه‌ای مورد ستم قرار نخواهد گرفت و جز در برابر آنچه کرده‌اید، مجازات نخواهید شد.
سوره یس (36) آیه 54
صفحه
443
سوره
یس (36)
آیه
54
إِنَّ أَصْحابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فاكِهُونَ ﴿۵۵﴾
بهشتیان در آن روز در مشغولیتی [خاصّ] شادمانند(1).
سوره یس (36) آیه 55
صفحه
444
سوره
یس (36)
آیه
55
1
به آیات 23 طور(52) و 17-24 واقعه(56) توجّه فرمایید.
هُمْ وَ أَزْواجُهُمْ فِي ظِلالٍ عَلَى الْأَرائِكِ مُتَّكِؤُنَ ﴿۵۶﴾
آنان و همسرانشان در سایه‌ها(1) بر تختها(2) تکیه زده‌اند(3).
سوره یس (36) آیه 56
صفحه
444
سوره
یس (36)
آیه
56
1
ظلال: جمع ظِلّ: سایه.
2
ارائک: جمع اَریکه: تخت.
3
توصیف سایه بهشتیان را که در آیات 30 واقعه(56) و 41 مرسلات(77) آمده، با توصیف سایه دوزخیان که در آیات 42-44 واقعه(56) و 29-31 مرسلات(77) آمده است مقایسه فرمایید.
لَهُمْ فِيها فاكِهَةٌ وَ لَهُمْ ما يَدَّعُونَ ﴿۵۷﴾
در آنجا [هرگونه] میوه و هر چه بخواهند در اختیار دارند؛
سوره یس (36) آیه 57
صفحه
444
سوره
یس (36)
آیه
57
سَلامٌ قَوْلاً مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ ﴿۵۸﴾
[گفته می‌شود] سلام [بر شما به عنوان] سخنی از جانب صاحب‌اختیار مهربان(1).
سوره یس (36) آیه 58
صفحه
444
سوره
یس (36)
آیه
58
1
به آیات 23 و 24 رعد(13) توجّه فرمایید.
وَ امْتازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ﴿۵۹﴾
ای بزهکاران، امروز [از صف پرواپیشگان] جدا شوید(1).
سوره یس (36) آیه 59
صفحه
444
سوره
یس (36)
آیه
59
1
به آیات 28 ص 38 و 21 جاثیه (45) توجّه فرمایید.
أَ لَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يا بَنِي آدَمَ أَنْ لا تَعْبُدُوا الشَّيْطانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ﴿۶۰﴾
ای بنی‌آدم(1)، مگر به شما سفارش نکردم(2) که شیطان را بندگی نکنید(3)، که او دشمن آشکار شماست؟
سوره یس (36) آیه 60
صفحه
444
سوره
یس (36)
آیه
60
1
به زیرنویس اوّل آیه 26 اعراف(7) مراجعه فرمایید.
2
به زیرنویس اول آیه 183 آل‌عمران(3) مراجعه فرمایید.
3
به آیه 27 اعراف(7) توجّه فرمایید.
وَ أَنِ اعْبُدُونِي هذا صِراطٌ مُسْتَقِيمٌ ﴿۶۱﴾
و اینکه [تنها] مرا بندگی کنید، که راه راست همین است؟
سوره یس (36) آیه 61
صفحه
444
سوره
یس (36)
آیه
61
وَ لَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ كَثِيراً أَ فَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ﴿۶۲﴾
[شیطان] از میان شما خلق بسیاری را به گمراهی کشید؛ آیا خردورزی نمی‌کردید؟
سوره یس (36) آیه 62
صفحه
444
سوره
یس (36)
آیه
62