لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرائِيلَ عَلى لِسانِ داوُدَ وَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذلِكَ بِما عَصَوْا وَ كانُوا يَعْتَدُونَ ﴿۷۸﴾
انکارورزان دودمان یعقوب مورد نفرین داود و عیسی فرزند مریم قرار گرفتند؛ این [کیفر] به سبب نافرمانی و تجاوزشان بود.
سوره مائده (5) آیه 78
صفحه
121
سوره
مائده (5)
آیه
78
كانُوا لا يَتَناهَوْنَ عَنْ مُنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ ما كانُوا يَفْعَلُونَ ﴿۷۹﴾
یکدیگر را از رفتار ناپسندی که مرتکب آن می‌شدند، بازنمی‌داشتند؛ به راستی رفتار زشتی داشتند.
سوره مائده (5) آیه 79
صفحه
121
سوره
مائده (5)
آیه
79
تَرى كَثِيراً مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَبِئْسَ ما قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ فِي الْعَذابِ هُمْ خالِدُونَ ﴿۸۰﴾
بسیاری از آنان را می‌بینی که با انکارورزان دوستی می‌ورزند؛ [هوای] نفسشان بد نتیجه‌ای برای آنها پیش آورده که موجب خشم خدا بر آنان است و جاودانه در مجازات به سر برند.
سوره مائده (5) آیه 80
صفحه
121
سوره
مائده (5)
آیه
80
وَ لَوْ كانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ النَّبِيِّ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِياءَ وَ لكِنَّ كَثِيراً مِنْهُمْ فاسِقُونَ ﴿۸۱﴾
اگر به خدا و پیامبر و کتابی که بر او نازل شده است، باور می‌داشتند، انکارورزان را به دوستی نمی‌گرفتند، ولی بیشترشان منحرفند.
سوره مائده (5) آیه 81
صفحه
121
سوره
مائده (5)
آیه
81
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَداوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا وَ لَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قالُوا إِنَّا نَصارى ذلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَ رُهْباناً وَ أَنَّهُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ ﴿۸۲﴾
یهود و مشرکان را دشمن‌ترین مردم نسبت به مؤمنان خواهی یافت، و مهربان‌ترین مردم را نسبت به مؤمنان، کسانی می‌یابی که گفتند مسیحی هستیم؛ زیرا برخی از آنان کشیشان و راهبانی [حق جو] هستند(1) و سروری‌خواه نیستند؛
سوره مائده (5) آیه 82
صفحه
122
سوره
مائده (5)
آیه
82
1
«رهبان» جمع «راهب» است که زاهد و تارک دنیا هستند؛ باید توجّه داشت که به موجب آیه 27 حدید(57)، اسلام رهبانیت و ترک دنیا را تجویز نمی‌کند.
وَ إِذا سَمِعُوا ما أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنا آمَنَّا فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِينَ ﴿۸۳﴾
و آنگاه که آیات نازل‌شده بر رسول را بشنوند، ملاحظه می‌کنی که بر اثر شناخت حقیقت، دیدگانشان را اشک [شوق] فرا می‌گیرد [و] می‌گویند: صاحب‌اختیارا، باور داریم؛ ما را در زمره گواهی‌‌دهندگان به شمار آر(1).
سوره مائده (5) آیه 83
صفحه
122
سوره
مائده (5)
آیه
83
1
در این رابطه به آیات 52-54 قصص(28) توجّه فرمایید.
وَ ما لَنا لا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ ما جاءَنا مِنَ الْحَقِّ وَ نَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنا رَبُّنا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ ﴿۸۴﴾
و [گویند:] چرا به خدا و حقیقتی که به ما رسیده است، ایمان نیاوریم و امیدوار نباشیم که صاحب‌اختیارمان ما را همراه شایستگان [به بهشت] درآورد؟
سوره مائده (5) آیه 84
صفحه
122
سوره
مائده (5)
آیه
84
فَأَثابَهُمُ اللَّهُ بِما قالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها وَ ذلِكَ جَزاءُ الْمُحْسِنِينَ ﴿۸۵﴾
خدا نیز به پاداش گفتارشان آنان را به باغهایی [از بهشت] پاداش داد که نهرها در دامن آن جاری است و جاودانه در آن به سر برند؛ پاداش نیکوکاران همین است(1).
سوره مائده (5) آیه 85
صفحه
122
سوره
مائده (5)
آیه
85
1
اشاره به فضیلت گروهی از مسیحیان حبشه است که همراه جعفر طیار به خدمت پیامبر آمدند. به هر حال این موضوع، تخصیص بر آیه نمی‌زند.
وَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَحِيمِ ﴿۸۶﴾
و کسانی که انکار ورزیدند و آیات ما را دروغ شمردند، دوزخی‌اند.
سوره مائده (5) آیه 86
صفحه
122
سوره
مائده (5)
آیه
86
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّباتِ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَ لا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ﴿۸۷﴾
ای ایمان‌آوردگان(1)، نعمتهای پاکیزه‌ای که خدا بر شما حلال کرده است، حرام تلقّی نکنید و [از حّد] تجاوز مکنید، که خدا متجاوزان را دوست ندارد.
سوره مائده (5) آیه 87
صفحه
122
سوره
مائده (5)
آیه
87
1
به زیرنویس آیه 29 نساء(4) و زیرنویس اول آیه 267 بقره(2) توجه فرمایید.