وَ لَقَد تَرَکناها آیَةً فَهَل مِن مُدَّکِرٍ ﴿۱۵﴾
و آن [عقوبت و نجات] را(1) نشانه‌ای [از قدرتِ خود] برجای گذاشتیم؛ آیا پندپذیری(2) هست؟
سوره قمر (54) آیه 15
صفحه
529
سوره
قمر (54)
آیه
15
1
برای توجیه مرجع ضمیر، به آیات 37 فرقان(25) و 15 عنکبوت(29) توجّه فرمایید.
2
به زیرنویس آیه 45 یوسف(12) مراجعه فرمایید.
فَکَیفَ کانَ عَذابِی وَ نُذُرِ ﴿۱۶﴾
[دیدید که] مجازات و هشدار(1) من چگونه بود؟
سوره قمر (54) آیه 16
صفحه
529
سوره
قمر (54)
آیه
16
1
در کلمه «نُذُری» ضمیر متکلم «ی» برای تخفیف حذف شده است.
وَ لَقَد یَسَّرنَا القُرآنَ لِلذِّکرِ فَهَل مِن مُدَّکِرٍ ﴿۱۷﴾
قرآن را برای پند گرفتن آسان ساختیم؛ آیا پندپذیری هست؟
سوره قمر (54) آیه 17
صفحه
529
سوره
قمر (54)
آیه
17
کَذَّبَت عادٌ فَکَیفَ کانَ عَذابِی وَ نُذُرِ ﴿۱۸﴾
قوم عاد نیز [پیامبر خود را] دروغ‌پرداز شمردند؛ [دیدید که] مجازات و هشدار من چگونه بود؟
سوره قمر (54) آیه 18
صفحه
529
سوره
قمر (54)
آیه
18
إِنَّا أَرسَلنا عَلَیهِم رِیحاً صَرصَراً فِی یَومِ نَحسٍ مُستَمِرٍّ ﴿۱۹﴾
تندبادی سرد و سخت را در روزِ(1) شومِ پردوام بر آنان فرستادیم،
سوره قمر (54) آیه 19
صفحه
529
سوره
قمر (54)
آیه
19
1
منظور از «روز» در اینجا بخشی از زمان است. به موجب آیه 7 حاقه(69)، این طوفان 7 شب و 8 روز تداوم داشته است.
تَنزِعُ النَّاسَ کَأَنَّهُم أَعجازُ نَخلٍ مُنقَعِرٍ ﴿۲۰﴾
که مردم را از جای می‌کنْد، گویی تنه‌های(1) درختان ریشه کن شده خرما بودند.
سوره قمر (54) آیه 20
صفحه
529
سوره
قمر (54)
آیه
20
1
اعجاز: جمع عَجُز: تنه درخت.
فَکَیفَ کانَ عَذابِی وَ نُذُرِ ﴿۲۱﴾
[دیدید که] مجازات و هشدار من چگونه بود؟
سوره قمر (54) آیه 21
صفحه
529
سوره
قمر (54)
آیه
21
وَ لَقَد یَسَّرنَا القُرآنَ لِلذِّکرِ فَهَل مِن مُدَّکِرٍ ﴿۲۲﴾
قرآن را برای پند گرفتن آسان ساختیم؛ آیا پندپذیری هست؟
سوره قمر (54) آیه 22
صفحه
529
سوره
قمر (54)
آیه
22
کَذَّبَت ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ﴿۲۳﴾
قوم ثمود(1) نیز هشداردهندگان را دروغ‌پرداز شمردند.
سوره قمر (54) آیه 23
صفحه
529
سوره
قمر (54)
آیه
23
1
به زیرنویس آیه 141 شعراء(26) مراجعه فرمایید.
فَقالُوا أَ بَشَراً مِنَّا واحِداً نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذاً لَفِی ضَلالٍ وَ سُعُرٍ ﴿۲۴﴾
و گفتند: آیا [سزاوار است] بشری یکّه و تنها از میان خودمان را پیروی کنیم؟ در آن صورت در گمراهی و سردرگمی خواهیم بود(1).
سوره قمر (54) آیه 24
صفحه
529
سوره
قمر (54)
آیه
24
1
معنی و مفهوم این آیه به بیان دیگر در آیات 94 اسراء(17) و 7 فرقان(25) آمده، و پاسخ تصوّر جاهلانه آنان در آیات 43 نحل(16) و 8 انبیاء(21) آمده است.