فَيَوْمَئِذٍ لا يُعَذِّبُ عَذابَهُ أَحَدٌ ﴿۲۵﴾
در آنروز کسی [جز خودش] موجب مجازات و دربند شدن او نشود(1).
سوره فجر (89) آیه 25
صفحه
594
سوره
فجر (89)
آیه
25
1
به آیه 44 یونس(10) « إِنَّ اللَّهَ لا یَظلِمُ النَّاسَ شَیئاً وَ لکِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُم یَظلِمُونَ » که مضمون آن در 8 آیه دیگر نیز تکرار شده است توجّه فرمایید، همچنین آیه 39 اعراف(7) « فَذُوقُوا العَذابَ بِما کُنتُم تَکسِبُون» و نیز آیه 52 یونس(10) «هَل تُجزَونَ إِلاَّ بِما کُنتُم تَکسِبُون».
وَ لا يُوثِقُ وَثاقَهُ أَحَدٌ ﴿۲۶﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
سوره فجر (89) آیه 26
صفحه
594
سوره
فجر (89)
آیه
26
يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ﴿۲۷﴾
ای نفس آرام و مطمئن(1)،
سوره فجر (89) آیه 27
صفحه
594
سوره
فجر (89)
آیه
27
1
به آیه 28 رعد(13) توجّه فرمایید؛ ضمناً عکس این وضعیت را در مورد افراد بیپرهیز در آیات 8 و 9 نازعات(79) ملاحظه فرمایید.
ارْجِعِي إِلى رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً ﴿۲۸﴾
به سوی صاحباختیارت بازگرد؛ خشنود و مورد پسند؛
سوره فجر (89) آیه 28
صفحه
594
سوره
فجر (89)
آیه
28
فَادْخُلِي فِي عِبادِي ﴿۲۹﴾
در صف بندگان [خاصّ] من داخل شو،
سوره فجر (89) آیه 29
صفحه
594
سوره
فجر (89)
آیه
29
وَ ادْخُلِي جَنَّتِي ﴿۳۰﴾
و به بهشت من درآی(1).
سوره فجر (89) آیه 30
صفحه
594
سوره
فجر (89)
آیه
30
1
در آیات 27-30 به خاطر مؤنث بودن واژه «نفس» همه ضمیرها مؤنث آمده. عکس این حالت در آیات 73 هود(11) و 33 احزاب(33) آمده است.