مُتَّكِئِينَ عَلى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَ زَوَّجْناهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ﴿۲۰﴾
در حالی که بر تختهایی(1) ردیف‌شده تکیه زده‌اند؛ و با سپیدرویان غزال چشم تزویجشان کرده‌ایم.
سوره طور (52) آیه 20
صفحه
524
سوره
طور (52)
آیه
20
1
سُرُر: جمع سریر: تَخت.
وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ اتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمانٍ أَلْحَقْنا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَ ما أَلَتْناهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِما كَسَبَ رَهِينٌ ﴿۲۱﴾
مؤمنانی که فرزندانشان در ایمان پیرو آنان بودند، فرزندانشان را [در بهشت] به آنان ملحق خواهیم کرد(1) و از [پاداش] عملشان ذرّه‌ای نمی‌کاهیم(2)؛ که هر کس در گرو دستاورد خویش است.
سوره طور (52) آیه 21
صفحه
524
سوره
طور (52)
آیه
21
1
اجابت دعای فرشتگان در مورد بندگان صالح است که در آیه 8 غافر(40) آمده است.
2
مفهوم آیه با پاداش کامل و ناکاسته آنان در آیه 23 رعد(13) آمده است. ضمناً فعل «اَلَتَ یألِتُ» با فعل «لاتَ یلیتُ» که در آیه 14 حجرات(49) آمده است، در معنی یکسان است.
وَ أَمْدَدْناهُمْ بِفاكِهَةٍ وَ لَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ ﴿۲۲﴾
و هر نوع میوه و گوشتی که بخواهند، پی در پی در دسترسشان قرار می‌دهیم.
سوره طور (52) آیه 22
صفحه
524
سوره
طور (52)
آیه
22
يَتَنازَعُونَ فِيها كَأْساً لا لَغْوٌ فِيها وَ لا تَأْثِيمٌ ﴿۲۳﴾
در بهشت قدحهایی [از شراب] از دست هم می‌گیرند که نه موجب بیهوده‌‌‌گویی است و نه گناه(1).
سوره طور (52) آیه 23
صفحه
524
سوره
طور (52)
آیه
23
1
ویژگیهای دیگر آن را در آیات 46 و 47 صافات(37) و 19 واقعه(56) ملاحظه فرمایید.
وَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ﴿۲۴﴾
نوجوانانی(1) ویژه آنهاست، همچون مرواریدی پوشیده که [برای خدمت] پیرامونشان در رفت و آمدند.
سوره طور (52) آیه 24
صفحه
524
سوره
طور (52)
آیه
24
1
غِلمان: جمع غلام: پسران نوجوان.
وَ أَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلى بَعْضٍ يَتَساءَلُونَ ﴿۲۵﴾
گفتگوکنان به یکدیگر روی می‌آورند.
سوره طور (52) آیه 25
صفحه
524
سوره
طور (52)
آیه
25
قالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنا مُشْفِقِينَ ﴿۲۶﴾
می گویند: ما قبلاً در میان خانواده خود نگرانی داشتیم.
سوره طور (52) آیه 26
صفحه
524
سوره
طور (52)
آیه
26
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنا وَ وَقانا عَذابَ السَّمُومِ ﴿۲۷﴾
خدا هم به ما نعمت بزرگی داد و ما را از مجازات باد زهرآگین محفوظ داشت.
سوره طور (52) آیه 27
صفحه
524
سوره
طور (52)
آیه
27
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ﴿۲۸﴾
ما قبلاً [در حیات دنیا] تنها او را [به ربوبیت] می‌خواندیم(1)؛ که او نیکوکار و مهربان است.
سوره طور (52) آیه 28
صفحه
524
سوره
طور (52)
آیه
28
1
به آیه 186 بقره(2) توجّه فرمایید.
فَذَكِّرْ فَما أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِكاهِنٍ وَ لا مَجْنُونٍ ﴿۲۹﴾
پس اندرز ده که به لطف صاحب‌اختیارت [علی رغم گفتار آنان] نه کاهنی(1) و نه مجنون(2).
سوره طور (52) آیه 29
صفحه
524
سوره
طور (52)
آیه
29
1
به زیرنویس آیه 42 حاقه(69) مراجعه فرمایید.
2
اشاره به گفتار مخالفان است که در آیات 6 حجر(15) ، 36 صافات(37) ، 14 دخان(44) و بخش پایانی آیه 51 قلم(68) آمده است.