قالَ فَمَنْ رَبُّكُما يا مُوسى ﴿۴۹﴾
[فرعون] گفت: ای موسی، صاحب‌اختیار شما کیست؟
سوره طه (20) آیه 49
صفحه
314
سوره
طه (20)
آیه
49
قالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدى ﴿۵۰﴾
گفت: صاحب‌اختیار ما کسی است که به هر چیزی خلقت خاصّ آن را عطا کرده و راه را [برایش] مشخّص کرده است.
سوره طه (20) آیه 50
صفحه
314
سوره
طه (20)
آیه
50
قالَ فَما بالُ الْقُرُونِ الْأُولى ﴿۵۱﴾
گفت: پس تکلیف نسلهای پیشین(1) [که پیام تو را نشنیده‌اند] چه خواهد شد؟
سوره طه (20) آیه 51
صفحه
314
سوره
طه (20)
آیه
51
1
قرون: جمع قَرن: منظور مردمان هم‌عصر زمان‌‌های قدیم است.
قالَ عِلْمُها عِنْدَ رَبِّي فِي كِتابٍ لا يَضِلُّ رَبِّي وَ لا يَنْسى ﴿۵۲﴾
[موسی] گفت: دانش آن در کتابی است نزد صاحب‌اختیار من؛ که صاحب‌اختیار من نه اشتباه می‌کند و نه فراموش.
سوره طه (20) آیه 52
صفحه
315
سوره
طه (20)
آیه
52
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْداً وَ سَلَكَ لَكُمْ فِيها سُبُلاً وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْ نَباتٍ شَتَّى ﴿۵۳﴾
همان [خدایی] که زمین را محلّ آسایش شما قرار داد و برای شما در آن راههایی پدید آورد و از آسمان بارانی فرستاد؛ آنگاه زوجهایی از گیاهان مختلف(1) بدان پدید آوردیم.
سوره طه (20) آیه 53
صفحه
315
سوره
طه (20)
آیه
53
1
شتی: جمع شتیت: مختلف و گوناگون.
كُلُوا وَ ارْعَوْا أَنْعامَكُمْ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِأُولِي النُّهى ﴿۵۴﴾
[از ثمرات آن] بخورید و دامهاتان را [در آن] به چَرا ببرید؛ مسلّماً در این [امور] برای خردمندان(1) نشانه‌هایی [از قدرت و تدبیر خدا] است.
سوره طه (20) آیه 54
صفحه
315
سوره
طه (20)
آیه
54
1
نُهی: جمع نُهیه: عقل.
مِنْها خَلَقْناكُمْ وَ فِيها نُعِيدُكُمْ وَ مِنْها نُخْرِجُكُمْ تارَةً أُخْرى ﴿۵۵﴾
شما را از خاک آفریدیم و به خاک بازمی‌گردانیم و بار دیگر شما را از آن بیرون آوریم.
سوره طه (20) آیه 55
صفحه
315
سوره
طه (20)
آیه
55
وَ لَقَدْ أَرَيْناهُ آياتِنا كُلَّها فَكَذَّبَ وَ أَبى ﴿۵۶﴾
همه آیات خود را به فرعون ارائه دادیم، ولی دروغ شمرد و سر باز زد؛
سوره طه (20) آیه 56
صفحه
315
سوره
طه (20)
آیه
56
قالَ أَ جِئْتَنا لِتُخْرِجَنا مِنْ أَرْضِنا بِسِحْرِكَ يا مُوسى ﴿۵۷﴾
[و] گفت: ای موسی، آیا نزد ما آمده‌ای تا به جادوی خود، ما را از سرزمینمان اخراج کنی(1)
سوره طه (20) آیه 57
صفحه
315
سوره
طه (20)
آیه
57
1
همه جباران و طاغوت‌‌های جهان در مقابل حرف حساب به تهمت براندازی متوسل می‌شدند.
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنا وَ بَيْنَكَ مَوْعِداً لا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَ لا أَنْتَ مَكاناً سُوىً ﴿۵۸﴾
ما هم همان‌گونه برای تو جادویی عرضه می‌کنیم، پس بین ما و خودت میعادی در زمینی هموار قرار بده، و هیچ کدام خلف وعده نکنیم.
سوره طه (20) آیه 58
صفحه
315
سوره
طه (20)
آیه
58