فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ﴿۵۰﴾
پس به سوی خدا بشتابید، که من از جانب او برای شما هشداردهنده‌ای آشکارم؛
سوره ذاریات (51) آیه 50
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
50
وَ لا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ﴿۵۱﴾
و در کنار خدا معبود دیگری را قرار مدهید، که من از [جانب] او برای شما هشداردهنده‌ای آشکارم.
سوره ذاریات (51) آیه 51
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
51
كَذلِكَ ما أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ قالُوا ساحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ﴿۵۲﴾
بر پیشینیان آنان هم هیچ رسولی مبعوث نشد، مگر اینکه همین گونه گفتند: جادوگر است یا دیوانه.
سوره ذاریات (51) آیه 52
صفحه
523
سوره
ذاریات (51)
آیه
52
أَ تَواصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طاغُونَ ﴿۵۳﴾
آیا بر این [لجاج] یکدیگر را سفارش کرده بودند؟! نه، بلکه گروهی طغیانگر بودند.
سوره ذاریات (51) آیه 53
صفحه
523
سوره
ذاریات (51)
آیه
53
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَما أَنْتَ بِمَلُومٍ ﴿۵۴﴾
پس، از آن مردم [لجوج] روی برتاب که سزاوار ملامت نخواهی بود.
سوره ذاریات (51) آیه 54
صفحه
523
سوره
ذاریات (51)
آیه
54
وَ ذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ ﴿۵۵﴾
و تذکر بده که البته تذکر برای مؤمنان سودبخش است.
سوره ذاریات (51) آیه 55
صفحه
523
سوره
ذاریات (51)
آیه
55
وَ ما خَلَقْتُ الْجِنَّ وَ الْإِنْسَ إِلاَّ لِيَعْبُدُونِ ﴿۵۶﴾
و جن و انس را نیافریده‌ام، مگر برای اینکه مرا بندگی کنند [و از بندگی غیر من سر باز زنند(1)].
سوره ذاریات (51) آیه 56
صفحه
523
سوره
ذاریات (51)
آیه
56
1
برای توجیه افزوده، به آیات 5 فاتحه(1) و 56 عنکبوت(29) توجّه فرمایید.
ما أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَ ما أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ ﴿۵۷﴾
نه از آنان روزی ای می‌خواهم و نه اینکه مرا خوراک دهند.
سوره ذاریات (51) آیه 57
صفحه
523
سوره
ذاریات (51)
آیه
57
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ﴿۵۸﴾
زیرا خداست روزی رسانِ نیرومند و برقرار.
سوره ذاریات (51) آیه 58
صفحه
523
سوره
ذاریات (51)
آیه
58
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوباً مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحابِهِمْ فَلا يَسْتَعْجِلُونِ ﴿۵۹﴾
ستمگران همچون یاران [گذشته] خویش سهمی از مجازات دارند(1)، پس به شتاب [آن را] از من نخواهند(2).
سوره ذاریات (51) آیه 59
صفحه
523
سوره
ذاریات (51)
آیه
59
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیات 50 و 51 زمر(39) آمده است.
2
برای توضیح جمله اخیر به آیه 6 رعد(13) توجّه فرمایید.