كَذلِكَ وَ زَوَّجْناهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ﴿۵۴﴾
چنین است [وضع آنان]؛ و با سپیدرویان(1) غزال چشم(2) تزویجشان کرده‌ایم.
سوره دخان (44) آیه 54
صفحه
498
سوره
دخان (44)
آیه
54
1
حُور: جمع حَوراء: زنان سپیدرو و سیاه چشم.
2
عین: جمع عَیناء: زنان درشت چشم.
يَدْعُونَ فِيها بِكُلِّ فاكِهَةٍ آمِنِينَ ﴿۵۵﴾
در آنجا هر میوه‌ای که بخواهند، بی‌دغدغه در اختیارشان است.
سوره دخان (44) آیه 55
صفحه
498
سوره
دخان (44)
آیه
55
لا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلاَّ الْمَوْتَةَ الْأُولى وَ وَقاهُمْ عَذابَ الْجَحِيمِ ﴿۵۶﴾
طعم مرگ را در آنجا نخواهند چشید، جز همان مرگ نخستین؛ و [خدا] از مجازات(1) دوزخ برکنارشان داشته است؛
سوره دخان (44) آیه 56
صفحه
498
سوره
دخان (44)
آیه
56
1
برای توجیه ترجمه «عذاب» به مجازات، به زیرنویس آیه 46 انبیاء(21) مراجعه فرمایید.
فَضْلاً مِنْ رَبِّكَ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿۵۷﴾
به عنوان فضیلتی از جانب صاحب‌اختیار تو؛ و این است همان کامیابی بزرگ.
سوره دخان (44) آیه 57
صفحه
498
سوره
دخان (44)
آیه
57
فَإِنَّما يَسَّرْناهُ بِلِسانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿۵۸﴾
قرآن را بر زبان تو روان کردیم، بسا که پند پذیرند.
سوره دخان (44) آیه 58
صفحه
498
سوره
دخان (44)
آیه
58
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ ﴿۵۹﴾
پس، منتظر باش که آنان هم در انتظار [نتیجه اعمالشان] هستند.
سوره دخان (44) آیه 59
صفحه
498
سوره
دخان (44)
آیه
59