وَ أَنَّ عَذابِي هُوَ الْعَذابُ الْأَلِيمُ ﴿۵۰﴾
و [در عین حال] مجازات من مجازاتی است دردناک(1).
سوره حجر (15) آیه 50
صفحه
264
سوره
حجر (15)
آیه
50
1
مفهوم مجموعه دو آیه اخیر به بیان دیگر در آیه 3 غافر(40) آمده است.
وَ نَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْراهِيمَ ﴿۵۱﴾
و آنان را از [داستان فرشتگانِ] میهمان ابراهیم آگاه کن(1).
سوره حجر (15) آیه 51
صفحه
264
سوره
حجر (15)
آیه
51
1
برای توجیه افزوده و اطلاع بیشتر به آیه 69 هود(11) توجّه فرمایید.
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقالُوا سَلاماً قالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ﴿۵۲﴾
چون بر او وارد شدند و سلام گفتند، [ابراهیم پس از پاسخ سلام(1)] گفت: ما از شما هراسانیم(2).
سوره حجر (15) آیه 52
صفحه
265
سوره
حجر (15)
آیه
52
1
برای توجیه افزوده، به آیه 25 ذاریات(51) توجّه فرمایید.
2
در مورد علت این ترس، به ترجمه و زیرنویس آیه 70 هود(11) مراجعه فرمایید.
قالُوا لا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ ﴿۵۳﴾
گفتند: هراس نداشته باش، ما تو را به پسری دانا(1) بشارت می‌دهیم.
سوره حجر (15) آیه 53
صفحه
265
سوره
حجر (15)
آیه
53
1
این فرزند با اسم و رسم در آیات 71 و 72 هود(11) معرفی شده است.
قالَ أَ بَشَّرْتُمُونِي عَلى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴿۵۴﴾
گفت: چگونه به من که سالخورده‌ام بشارت [فرزند] می‌دهید؟ چه بشارتی؟!
سوره حجر (15) آیه 54
صفحه
265
سوره
حجر (15)
آیه
54
قالُوا بَشَّرْناكَ بِالْحَقِّ فَلا تَكُنْ مِنَ الْقانِطِينَ ﴿۵۵﴾
گفتند: تو را درست بشارت داده‌ایم؛ [از لطف حق] نومید مباش.
سوره حجر (15) آیه 55
صفحه
265
سوره
حجر (15)
آیه
55
قالَ وَ مَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ الضَّالُّونَ ﴿۵۶﴾
[ابراهیم] گفت: جز گمراهان چه کسی از رحمت صاحب‌اختیار خویش نومید می‌شود؟
سوره حجر (15) آیه 56
صفحه
265
سوره
حجر (15)
آیه
56
قالَ فَما خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ﴿۵۷﴾
[آنگاه] پرسید: ای فرستادگان، برنامه شما چیست؟
سوره حجر (15) آیه 57
صفحه
265
سوره
حجر (15)
آیه
57
قالُوا إِنَّا أُرْسِلْنا إِلى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ﴿۵۸﴾
گفتند: ما برای [مجازات] قومی بزهکار فرستاده شده‌ایم،
سوره حجر (15) آیه 58
صفحه
265
سوره
حجر (15)
آیه
58
إِلاَّ آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿۵۹﴾
مگر خاندان لوط که همگی‌شان را نجات می‌بخشیم؛
سوره حجر (15) آیه 59
صفحه
265
سوره
حجر (15)
آیه
59