فَسَوْفَ يُحاسَبُ حِساباً يَسِيراً ﴿۸﴾
به آسانی حسابرسی خواهد شد،
سوره انشقاق (84) آیه 8
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
8
وَ يَنْقَلِبُ إِلى أَهْلِهِ مَسْرُوراً ﴿۹﴾
و شادمان نزد [همفکران و(1)] خانواده‌اش بازمی‌گردد؛
سوره انشقاق (84) آیه 9
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
9
1
برای توجیه افزوده به آیات 69 نساء(4) و 85 مریم(19) توجّه فرمایید.
وَ أَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ وَراءَ ظَهْرِهِ ﴿۱۰﴾
و هر که کارنامه‌اش از قفا در اختیارش قرار گیرد،
سوره انشقاق (84) آیه 10
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
10
فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُوراً ﴿۱۱﴾
درخواست مرگ خواهد کرد،
سوره انشقاق (84) آیه 11
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
11
وَ يَصْلى سَعِيراً ﴿۱۲﴾
و بر آتش سوزان درآید.
سوره انشقاق (84) آیه 12
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
12
إِنَّهُ كانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً ﴿۱۳﴾
او [در دنیا] میان خانواده‌اش شادمان زیسته بود(1).
سوره انشقاق (84) آیه 13
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
13
1
به آیه 75 غافر(40) توجّه فرمایید.
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ ﴿۱۴﴾
او هرگز گمان بازگشت نمی‌برد؛
سوره انشقاق (84) آیه 14
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
14
بَلى إِنَّ رَبَّهُ كانَ بِهِ بَصِيراً ﴿۱۵﴾
آری، صاحب‌اختیارش به حال او بینا بود.
سوره انشقاق (84) آیه 15
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
15
فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ﴿۱۶﴾
سوگند یاد می‌کنم(1) به شفق(2)،
سوره انشقاق (84) آیه 16
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
16
1
«لا» در اینجا در ترجمه نمی‌آید؛ به زیرنویس‌‌های آیات 75 واقعه(56) و 1 بلد(90) که هر یک استدلال جداگانه‌ای در این زمینه دارد، توجّه فرمایید.
2
سرخی پس از غروب آفتاب.
وَ اللَّيْلِ وَ ما وَسَقَ ﴿۱۷﴾
و سوگند به شب تار و آنچه فرو پوشد،
سوره انشقاق (84) آیه 17
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
17