إِنَّهُ كانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً ﴿۱۳﴾
او [در دنیا] میان خانواده‌اش شادمان زیسته بود(1).
سوره انشقاق (84) آیه 13
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
13
1
به آیه 75 غافر(40) توجّه فرمایید.
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ ﴿۱۴﴾
او هرگز گمان بازگشت نمی‌برد؛
سوره انشقاق (84) آیه 14
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
14
بَلى إِنَّ رَبَّهُ كانَ بِهِ بَصِيراً ﴿۱۵﴾
آری، صاحب‌اختیارش به حال او بینا بود.
سوره انشقاق (84) آیه 15
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
15
فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ﴿۱۶﴾
سوگند یاد می‌کنم(1) به شفق(2)،
سوره انشقاق (84) آیه 16
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
16
1
«لا» در اینجا در ترجمه نمی‌آید؛ به زیرنویس‌‌های آیات 75 واقعه(56) و 1 بلد(90) که هر یک استدلال جداگانه‌ای در این زمینه دارد، توجّه فرمایید.
2
سرخی پس از غروب آفتاب.
وَ اللَّيْلِ وَ ما وَسَقَ ﴿۱۷﴾
و سوگند به شب تار و آنچه فرو پوشد،
سوره انشقاق (84) آیه 17
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
17
وَ الْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ﴿۱۸﴾
و سوگند به ماه، آنگاه که [فروغش] کامل گردد،
سوره انشقاق (84) آیه 18
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
18
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ ﴿۱۹﴾
که قطعاً از حالتی به حالتی دیگر درمی‌آیید(1).
سوره انشقاق (84) آیه 19
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
19
1
حیات، مرگ، برانگیزش، حساب و جزا.
فَما لَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ ﴿۲۰﴾
چرا [انکارورزان] باور نمی‌کنند؟!
سوره انشقاق (84) آیه 20
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
20
وَ إِذا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لا يَسْجُدُونَ ﴿۲۱﴾
و هنگامی که قرآن بر آنان خوانده می‌شود، به خضوع نمی‌افتند؟!
سوره انشقاق (84) آیه 21
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
21
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ﴿۲۲﴾
حتّی انکارورزان [آن را] دروغ هم می‌شمرند؛
سوره انشقاق (84) آیه 22
صفحه
589
سوره
انشقاق (84)
آیه
22