فِيهِما فاكِهَةٌ وَ نَخْلٌ وَ رُمَّانٌ ﴿۶۸﴾
و در آنها [درختان] میوه و درختان خرما و انار هست؛534
رحمان (55)
68
فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ ﴿۶۹﴾
پس کدام یک از مظاهر قدرتِ صاحباختیارتان را انکار میکنید؟!534
رحمان (55)
69
فِيهِنَّ خَيْراتٌ حِسانٌ ﴿۷۰﴾
در میان باغها زنان نیک سیرت(1) و نکوروی(2) حضور دارند.534
رحمان (55)
70
خیرات: جمع خَیرَه: نیک سیرت.
حسان: جمع حَسَنَه: قشنگ.
فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ ﴿۷۱﴾
پس کدام یک از مظاهر قدرتِ صاحباختیارتان را انکار میکنید؟!534
رحمان (55)
71
حُورٌ مَقْصُوراتٌ فِي الْخِيامِ ﴿۷۲﴾
سپیدرویانی(1) در سراپرده؛534
رحمان (55)
72
حور: جمع حَوراء: زنان سپیدرو و سیاه چشم.
فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ ﴿۷۳﴾
پس کدام یک از مظاهر قدرتِ صاحباختیارتان را انکار میکنید؟!534
رحمان (55)
73
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَ لا جَانٌّ ﴿۷۴﴾
دست احدی از انس و جن قبلاً به آنان نرسیده است؛534
رحمان (55)
74
فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ ﴿۷۵﴾
پس کدام یک از مظاهر قدرتِ صاحباختیارتان را انکار میکنید؟!534
رحمان (55)
75
مُتَّكِئِينَ عَلى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَ عَبْقَرِيٍّ حِسانٍ ﴿۷۶﴾
بر بالشهایی سبز(1) و بسترهایی نفیس(2) و زیبا آرمیدهاند؛534
رحمان (55)
76
خضر: جمع اَخضَر: سبزرنگ.
عبقری به هر چیز نفیس و نادر گفته میشود در اینجا به قرینه رفرف منظور بستر میباشد.
فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ ﴿۷۷﴾
پس کدام یک از مظاهر قدرتِ صاحباختیارتان را انکار میکنید؟!534
رحمان (55)
77
تَبارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ ﴿۷۸﴾
منشأ برکات است صفات صاحباختیار جلیل و کریمت.534
رحمان (55)
78
سوره واقعه (56) - رویداد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای گستردهمهر [و] جاودانمهر-
واقعه (56)
-
إِذا وَقَعَتِ الْواقِعَةُ ﴿۱﴾
آنگاه که آن واقعه به وقوع پیوندد(1)،534
واقعه (56)
1
برای آگاهی از این واقعه به آیات 13-16 حاقه(69) توجّه فرمایید.
لَيْسَ لِوَقْعَتِها كاذِبَةٌ ﴿۲﴾
[که] وقوعش جای کذب ندارد؛534
واقعه (56)
2
خافِضَةٌ رافِعَةٌ ﴿۳﴾
[گروهی را] خوار میکند(1) و [گروهی را] رفعتِ مقام میبخشد(2)،534
واقعه (56)
3
برای توجیه افزوده، به آیه 145 نساء(4) توجّه فرمایید.
برای توجیه افزوده، به آیه 75 طه(20) توجّه فرمایید.
إِذا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ﴿۴﴾
آنگاه که زمین به سختی لرزانده شود(1)،534
واقعه (56)
4
به آیه 1 حج(22) و 14 مزمل(73) توجّه فرمایید.
وَ بُسَّتِ الْجِبالُ بَسًّا ﴿۵﴾
و کوهها به تمامی متلاشی شود(1)،534
واقعه (56)
5
به بیان دیگر در آیه 5 قارعه(101) آمده است.
فَكانَتْ هَباءً مُنْبَثًّا ﴿۶﴾
و [همچون] غباری پراکنده گردد،534
واقعه (56)
6
وَ كُنْتُمْ أَزْواجاً ثَلاثَةً ﴿۷﴾
شما به سه گروه تقسیم شوید(1)؛534
واقعه (56)
7
به آیه 32 فاطر(35) توجّه فرمایید.
فَأَصْحابُ الْمَيْمَنَةِ ما أَصْحابُ الْمَيْمَنَةِ ﴿۸﴾
خجستگان(1)؛ چه خجستگانی؟!534
واقعه (56)
8
همان گروهی هستند که در آیه 19 حاقه(69) مطرح شدهاند.
وَ أَصْحابُ الْمَشْئَمَةِ ما أَصْحابُ الْمَشْئَمَةِ ﴿۹﴾
و شومیزدگان(1)؛ چه شومیزدگانی؟534
واقعه (56)
9
همان گروهی هستند که در آیه 25 حاقه(69) مطرح شدهاند.
وَ السَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ﴿۱۰﴾
و گروه پیشاهنگان که [در نیکیها] سبقت گرفتند(1)؛534
واقعه (56)
10
برای روشن شدن معنی و مفهوم آیه، به آیه 61 مؤمنون(23) و موارد خاصّ آن در آیات 100 توبه(9) ، 20-26 یس(36) ، 10 حدید(57) و 14 صف(61) توجّه فرمایید.
أُولئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ﴿۱۱﴾
آنان مقرّبان [درگاه خدا] هستند؛534
واقعه (56)
11
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴿۱۲﴾
در باغهای پرنعمتِ بهشت [مستقرند].534
واقعه (56)
12
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ ﴿۱۳﴾
گروهی از پیشینیان و قلیلی از متأخّران؛534
واقعه (56)
13
وَ قَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ ﴿۱۴﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.534
واقعه (56)
14
عَلى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ ﴿۱۵﴾
که بر تختهای(1) زربفت رویاروی هم تکیه زدهاند.534
واقعه (56)
15
سرر: جمع سریر: تخت.
مُتَّكِئِينَ عَلَيْها مُتَقابِلِينَ ﴿۱۶﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.534
واقعه (56)
16