سوره مجادله (58) - ستیز
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای گسترده‌مهر [و] جاودان‌مهر
صفحه
-
سوره
مجادله (58)
آیه
-
قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجادِلُكَ فِي زَوْجِها وَ تَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَ اللَّهُ يَسْمَعُ تَحاوُرَكُما إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ﴿۱﴾
خدا گفتار آن زن را که در مورد همسرش با تو گفتگو می‌کرد و به خدا شکایت می‌برد، شنید [و پذیرفت]، خدا گفتار شما را می‌شنود؛ چرا که او شنوایی است بینا.
سوره مجادله (58) آیه 1
صفحه
542
سوره
مجادله (58)
آیه
1
الَّذِينَ يُظاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسائِهِمْ ما هُنَّ أُمَّهاتِهِمْ إِنْ أُمَّهاتُهُمْ إِلاَّ اللاَّئِي وَلَدْنَهُمْ وَ إِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَراً مِنَ الْقَوْلِ وَ زُوراً وَ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ﴿۲﴾
کسانی از شما که همسران خویش را [برای توجیه بی‌میلی و تنوّع‌طلبی خود] مادر تلقّی می‌کنند(1)، [بدانند که] آن زنان هرگز مادرانشان نخواهند بود؛ مادرانشان تنها زنانی‌اند که آنان را زاده‌اند؛ آنان سخنی ناپسند و ناحق می‌گویند؛ و [اگر توبه کنند(2)] خدا گذشت‌‌کننده و آمرزگار است.
سوره مجادله (58) آیه 2
صفحه
542
سوره
مجادله (58)
آیه
2
1
«ظهار» نوعی متارکه در جاهلیت بود که مرد همسر خود را به منزله مادر تلقّی می‌کرد و بدون داشتن روابط زناشویی، او را بلاتکلیف نگاه می‌داشت؛ پیامبر این روش ناهنجار را تحریم کرد.
2
برای توجیه افزوده، به آیات 89 آل‌عمران(3) ، 153 اعراف(7) ، 82 طه(20) و 5 نور(24) توجّه فرمایید.
وَ الَّذِينَ يُظاهِرُونَ مِنْ نِسائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِما قالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ذلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿۳﴾
آنان که زنان خویش را مادر تلقّی می‌کنند، آنگاه از گفته خود بازمی‌گردند، باید قبل از آمیزش، یک اسیر را آزاد کنند؛ این(1) [دستوری] است که شما به آن اندرز داده می‌شوید؛ و خدا به آنچه می‌کنید آگاه است.
سوره مجادله (58) آیه 3
صفحه
542
سوره
مجادله (58)
آیه
3
1
در مورد کلمه «ذلکم» به زیرنویس آیه 95 انعام(6) مراجعه فرمایید.
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيامُ شَهْرَيْنِ مُتَتابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعامُ سِتِّينَ مِسْكِيناً ذلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَ لِلْكافِرِينَ عَذابٌ أَلِيمٌ ﴿۴﴾
و هر که [توان آن را در خود] نیافت، دو ماه پیاپی قبل از آمیزش روزه بگیرد و هر که این را هم نتواند، شصت بینوا را اطعام کند؛ این [دستور] از آن جهت است که به [گفتارِ] خدا و رسولش [در مورد زشتی عملتان] باور داشته باشید؛ این احکام خداست؛ و انکارورزان مجازاتی دردناک [در انتظار] دارند.
سوره مجادله (58) آیه 4
صفحه
542
سوره
مجادله (58)
آیه
4
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ كُبِتُوا كَما كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ قَدْ أَنْزَلْنا آياتٍ بَيِّناتٍ وَ لِلْكافِرِينَ عَذابٌ مُهِينٌ ﴿۵﴾
آنان که با خدا و رسولش مخالفت ورزند، همچون پیشینیان نگونسار و ذلیل خواهند شد؛ به راستی آیات روشنگری نازل کرده‌ایم؛ و انکارورزان مجازاتی ذلّت‌بار [در انتظار] دارند.
سوره مجادله (58) آیه 5
صفحه
542
سوره
مجادله (58)
آیه
5
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا أَحْصاهُ اللَّهُ وَ نَسُوهُ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴿۶﴾
روزی که خدا همه آنان را برمی‌انگیزد، از اعمالشان - که خدا آنها را به شمار آورده است(1) و [خودشان] فراموش کرده‌اند - آگاهشان می‌سازد(2)؛ و خدا بر هر چیزی گواه است.
سوره مجادله (58) آیه 6
صفحه
542
سوره
مجادله (58)
آیه
6
1
به آیات 49 کهف(18) و 12 یس(36) توجّه فرمایید.
2
به آیه 22 ق(50) توجّه فرمایید.