بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا ﴿۱۶﴾
ولی شما زندگی دنیا را ترجیح میدهید(1)،592
اَعلی (87)
16
به آیه 64 عنکبوت(29) و 14 آلعمران(3) توجّه فرمایید.
592
اَعلی (87)
17
به آیه 15 آلعمران(3) و 46 کهف(18) و 20 و 21 حدید(57) توجّه فرمایید.
إِنَّ هذا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولى ﴿۱۸﴾
این [حقایق] در کتب [آسمانی] پیشین نیز هست(1)؛592
اَعلی (87)
18
به آیات 36-42 نجم(53) توجّه فرمایید.
592
اَعلی (87)
19
سوره غاشِیَه (88) - فراگیرنده
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای گستردهمهر [و] جاودانمهر-
غاشِیَه (88)
-
هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ الْغاشِيَةِ ﴿۱﴾
آیا داستان [حادثه] فراگیرِ(1) [رستاخیز] به تو رسیده است؟592
غاشِیَه (88)
1
به نیمه دوّم آیه 47 کهف(18) توجّه فرمایید.
592
غاشِیَه (88)
2
عامِلَةٌ ناصِبَةٌ ﴿۳﴾
[در این جهان، بینتیجه] تلاش کردهاند و رنج بردهاند(1)؛592
غاشِیَه (88)
3
به آیه 23 فرقان(25) توجّه فرمایید.
592
غاشِیَه (88)
4
592
غاشِیَه (88)
5
لَيْسَ لَهُمْ طَعامٌ إِلاَّ مِنْ ضَرِيعٍ ﴿۶﴾
غذاشان منحصر به گیاه خاردار خشک است،592
غاشِیَه (88)
6
592
غاشِیَه (88)
7
592
غاشِیَه (88)
8
به آیه 24 مطففین(83) توجّه فرمایید.
592
غاشِیَه (88)
9
592
غاشِیَه (88)
10
592
غاشِیَه (88)
11
592
غاشِیَه (88)
12
592
غاشِیَه (88)
13
سرر: جمع سریر: تخت.
592
غاشِیَه (88)
14
اکواب: جمع کوب: جام، فنجان.
592
غاشِیَه (88)
15
نمارق: جمع نُمرَقَه: بالش، پشتی.
592
غاشِیَه (88)
16
زرابی: جمع زَریبَه: فرشهای گرانبها.
أَ فَلا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ﴿۱۷﴾
آیا به شتران(1) توجّه نمیکنند که چگونه آفریده شدهاند؟592
غاشِیَه (88)
17
«ابل» جمع است و از لفظ خود مفرد ندارد.
وَ إِلَى السَّماءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ﴿۱۸﴾
و آسمان [را نمیبینند] که چگونه افراشته شده است؟592
غاشِیَه (88)
18
592
غاشِیَه (88)
19
592
غاشِیَه (88)
20
فَذَكِّرْ إِنَّما أَنْتَ مُذَكِّرٌ ﴿۲۱﴾
پس [مردم را] تذکر ده؛ که تو فقط تذکردهندهای.592
غاشِیَه (88)
21
592
غاشِیَه (88)
22
به بخش اوّل آیه 256 بقره(2) و نیز به آیه 99 یونس(10) توجّه فرمایید؛ ضمناً مفهوم آیه به بیان دیگر در آیه 45 ق(50) آمده است.
إِلاَّ مَنْ تَوَلَّى وَ كَفَرَ ﴿۲۳﴾
[تذکر تو سودمند است] مگر [برای] کسی که روی برتافت و انکار ورزید(1)،592
غاشِیَه (88)
23
برای توجیه ترجمه، این آیه را با آیات 9-11 اعلی(87) که هم معنی با این آیه است، مقایسه فرمایید. جالب است که آیه بعدی هر دو مورد نیز مشابه است؛ ضمناً به آیه 83 زخرف(43) هم در این رابطه توجّه فرمایید.
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذابَ الْأَكْبَرَ ﴿۲۴﴾
پس خدا به مجازات بزرگتر آخرت گرفتارشان خواهد کرد(1).592
غاشِیَه (88)
24
منظور از مجازات اکبر، مجازات اخروی است؛ با آیه 21 سجده(32) مقایسه فرمایید.
592
غاشِیَه (88)
25
592
غاشِیَه (88)
26