لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ الْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ﴿۱﴾
انکارورزان اهل‌کتاب و مشرکین [از آیین خود] دست بردار نبودند، تا وقتی که نشانه روشن بر آنان برسد؛
سوره بینه (98) آیه 1
صفحه
598
سوره
بینه (98)
آیه
1
رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُوا صُحُفاً مُطَهَّرَةً ﴿۲﴾
[توسّط] رسولی از سوی خدا که صحیفه‌هایی پاک را [بر آنان] می‌خواند،
سوره بینه (98) آیه 2
صفحه
598
سوره
بینه (98)
آیه
2
فِيها كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ﴿۳﴾
که در آن، نوشته‌هایی است متین.
سوره بینه (98) آیه 3
صفحه
598
سوره
بینه (98)
آیه
3
وَ ما تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ﴿۴﴾
و اهل‌کتاب فرقه فرقه نشدند، مگر پس از آن که نشانه روشن بدانها رسید(1).
سوره بینه (98) آیه 4
صفحه
598
سوره
بینه (98)
آیه
4
1
برای توضیح بیشتر به آیه 89 بقره(2) توجّه فرمایید.
وَ ما أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفاءَ وَ يُقِيمُوا الصَّلاةَ وَ يُؤْتُوا الزَّكاةَ وَ ذلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ﴿۵﴾
در حالی که فرمان نیافته بودند جز این که خدای را با خلوص اعتقاد و حقگرایانه بندگی کنند و نماز برپا دارند و زکات بپردازند؛ این است دین پایدار(1).
سوره بینه (98) آیه 5
صفحه
598
سوره
بینه (98)
آیه
5
1
حرف «ة» در آخر واژه «قیمه» برای مبالغه است.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ الْمُشْرِكِينَ فِي نارِ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها أُولئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ﴿۶﴾
مسلّماً انکارورزان اهل‌کتاب و مشرکان جاودانه دوزخی خواهند بود؛ آنان بدترینِ آفریدگانند.
سوره بینه (98) آیه 6
صفحه
598
سوره
بینه (98)
آیه
6
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ﴿۷﴾
به راستی مؤمنانِ نیک‌رفتار بهترین آفریدگانند.
سوره بینه (98) آیه 7
صفحه
598
سوره
بینه (98)
آیه
7
جَزاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ﴿۸﴾
پاداش آنان نزد صاحب‌اختیارشان باغهای جاویدان بهشت است که نهرها در دامن آن جاری است و جاودانه در آن به سر برند؛ خدا از آنان راضی است و آنان نیز از خدا راضی‌اند؛ این [پاداش] برای کسی است که از پروردگار خود بترسد.
سوره بینه (98) آیه 8
صفحه
599
سوره
بینه (98)
آیه
8