الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلادِ ﴿۱۱﴾
هم آنان که در سرزمینها سر به طغیان برداشتند؛
سوره فجر (89) آیه 11
صفحه
593
سوره
فجر (89)
آیه
11
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسادَ ﴿۱۲﴾
و بسیار تبهکاری کردند،
سوره فجر (89) آیه 12
صفحه
593
سوره
فجر (89)
آیه
12
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذابٍ ﴿۱۳﴾
[تا آنکه] صاحب‌اختیارت تازیانه مجازات را بر آنان فرود آورد(1)؛
سوره فجر (89) آیه 13
صفحه
593
سوره
فجر (89)
آیه
13
1
در مورد قوم عاد به آیه 6 حاقه(69) و در مورد قوم ثمود به آیه 5 حاقه(69) و در مورد فرعون به آیه 55 زخرف(43) مراجعه فرمایید.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصادِ ﴿۱۴﴾
که البته صاحب‌اختیار تو در کمین نشسته است.
سوره فجر (89) آیه 14
صفحه
593
سوره
فجر (89)
آیه
14
فَأَمَّا الْإِنْسانُ إِذا مَا ابْتَلاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَ نَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ﴿۱۵﴾
امّا انسان، وقتی صاحب‌اختیارش او را می‌آزماید و مورد اکرام و نعمتش قرار می‌دهد، [با غرور] می‌گوید: [شایستگی داشتم که] صاحب‌اختیارم مرا عزیز و گرامی داشته است(1).
سوره فجر (89) آیه 15
صفحه
593
سوره
فجر (89)
آیه
15
1
برای روشن‌تر شدن مفهوم آیه، به دو آیه متوالی 55 و 56 مؤمنون(23) توجّه فرمایید.
وَ أَمَّا إِذا مَا ابْتَلاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهانَنِ ﴿۱۶﴾
و امّا چون باز او را می‌آزماید و روزی را بر او سخت می‌گیرد، [به جای صبر و تلاش(1)] می‌گوید: صاحب‌اختیارم مرا خوار گردانید(2).
سوره فجر (89) آیه 16
صفحه
593
سوره
فجر (89)
آیه
16
1
به آیه 155 بقره(2) توجّه فرمایید.
2
به آیات 9 هود(11) و 51 فصلت(41) توجّه فرمایید.
كَلاَّ بَلْ لا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ﴿۱۷﴾
هرگز، بلکه [مشکل این است که] یتیم را گرامی نمی‌دارید،
سوره فجر (89) آیه 17
صفحه
593
سوره
فجر (89)
آیه
17
وَ لا تَحَاضُّونَ عَلى طَعامِ الْمِسْكِينِ ﴿۱۸﴾
و [یکدیگر را] بر غذا دادن بینوا ترغیب نمی‌کنید،
سوره فجر (89) آیه 18
صفحه
593
سوره
فجر (89)
آیه
18
وَ تَأْكُلُونَ التُّراثَ أَكْلاً لَمًّا ﴿۱۹﴾
و میراث [ضعیفان] را به تمامی می‌خورید؛
سوره فجر (89) آیه 19
صفحه
593
سوره
فجر (89)
آیه
19
وَ تُحِبُّونَ الْمالَ حُبًّا جَمًّا ﴿۲۰﴾
و مال [و ثروت] را بسیار دوست می‌دارید.
سوره فجر (89) آیه 20
صفحه
593
سوره
فجر (89)
آیه
20