فَذَكِّرْ إِنَّما أَنْتَ مُذَكِّرٌ ﴿۲۱﴾
پس [مردم را] تذکر ده؛ که تو فقط تذکردهنده‌ای.
سوره غاشیه (88) آیه 21
صفحه
592
سوره
غاشیه (88)
آیه
21
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ ﴿۲۲﴾
سیطره بر آنان نداری(1)،
سوره غاشیه (88) آیه 22
صفحه
592
سوره
غاشیه (88)
آیه
22
1
به بخش اوّل آیه 256 بقره(2) و نیز به آیه 99 یونس(10) توجّه فرمایید؛ ضمناً مفهوم آیه به بیان دیگر در آیه 45 ق(50) آمده است.
إِلاَّ مَنْ تَوَلَّى وَ كَفَرَ ﴿۲۳﴾
[تذکر تو سودمند است] مگر [برای] کسی که روی برتافت و انکار ورزید(1)،
سوره غاشیه (88) آیه 23
صفحه
592
سوره
غاشیه (88)
آیه
23
1
برای توجیه ترجمه، این آیه را با آیات 9-11 اعلی(87) که هم معنی با این آیه است، مقایسه فرمایید. جالب است که آیه بعدی هر دو مورد نیز مشابه است؛ ضمناً به آیه 83 زخرف(43) هم در این رابطه توجّه فرمایید.
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذابَ الْأَكْبَرَ ﴿۲۴﴾
پس خدا به مجازات بزرگتر آخرت گرفتارشان خواهد کرد(1).
سوره غاشیه (88) آیه 24
صفحه
592
سوره
غاشیه (88)
آیه
24
1
منظور از مجازات اکبر، مجازات اخروی است؛ با آیه 21 سجده(32) مقایسه فرمایید.
إِنَّ إِلَيْنا إِيابَهُمْ ﴿۲۵﴾
البته بازگشتشان به سوی ماست،
سوره غاشیه (88) آیه 25
صفحه
592
سوره
غاشیه (88)
آیه
25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنا حِسابَهُمْ ﴿۲۶﴾
آنگاه حسابشان نیز بر [عهده] ماست.
سوره غاشیه (88) آیه 26
صفحه
592
سوره
غاشیه (88)
آیه
26