إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْناهُ سَمِيعاً بَصِيراً ﴿۲﴾
ما انسان را از نطفهای در هم آمیخته(1) آفریدیم و از حالتی به حالتی دیگر درآوریم و شنوا و بینایش گرداندیم.
سوره انسان (76) آیه 2
صفحه
578
سوره
انسان (76)
آیه
2
1
امشاج: جمع مشیج: مخلوط.
إِنَّا هَدَيْناهُ السَّبِيلَ إِمَّا شاكِراً وَ إِمَّا كَفُوراً ﴿۳﴾
راه را به او ارائه دادیم، خواه سپاسگزار [و پذیرای آن] باشد، خواه ناسپاس.
سوره انسان (76) آیه 3
صفحه
578
سوره
انسان (76)
آیه
3
إِنَّا أَعْتَدْنا لِلْكافِرِينَ سَلاسِلَ وَ أَغْلالاً وَ سَعِيراً ﴿۴﴾
برای [کیفر] انکارورزان، زنجیرها و بندها و آتش سوزان آماده کردهایم.
سوره انسان (76) آیه 4
صفحه
578
سوره
انسان (76)
آیه
4
إِنَّ الْأَبْرارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كانَ مِزاجُها كافُوراً ﴿۵﴾
نیکوکاران از قدحی مینوشند که آمیزه آن، [آب] چشمه کافور است؛
سوره انسان (76) آیه 5
صفحه
578
سوره
انسان (76)
آیه
5
عَيْناً يَشْرَبُ بِها عِبادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَها تَفْجِيراً ﴿۶﴾
چشمهای که بندگان [خاصّ] خدا از آن مینوشند و [به هر جا که خواهند] روانش میسازند.
سوره انسان (76) آیه 6
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
6
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَ يَخافُونَ يَوْماً كانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيراً ﴿۷﴾
[همان بندگان که] به نذر [خود] وفا میکنند و از روزی که آسیب آن فراگیر است، میترسند؛
سوره انسان (76) آیه 7
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
7
وَ يُطْعِمُونَ الطَّعامَ عَلى حُبِّهِ مِسْكِيناً وَ يَتِيماً وَ أَسِيراً ﴿۸﴾
و غذا[ی خود] را با وجود دوست داشتنش به بینوا و یتیم و اسیر میدهند(1)؛
سوره انسان (76) آیه 8
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
8
1
به آیه 92 آلعمران(3) توجّه فرمایید. قید «علی حبه» در آیه اشاره به همان موضوعی است که به طور روشن در آیه 267 بقره(2) آمده است؛ ضمناً بعضی از مفسّران تصریح کردهاند که آیه درباره حضرت علی و همسر و فرزندانشان علیهم السلام نازل شده است.
إِنَّما نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزاءً وَ لا شُكُوراً ﴿۹﴾
[با این نیت که] شما را برای خشنودی خدا اطعام میکنیم و از شما پاداش و سپاسی نمیخواهیم؛
سوره انسان (76) آیه 9
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
9
إِنَّا نَخافُ مِنْ رَبِّنا يَوْماً عَبُوساً قَمْطَرِيراً ﴿۱۰﴾
ما از صاحباختیار خود در مورد روزی که گرفته و دشوار است، میترسیم.
سوره انسان (76) آیه 10
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
10
فَوَقاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذلِكَ الْيَوْمِ وَ لَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَ سُرُوراً ﴿۱۱﴾
خدا هم آنان را از آسیب آن روز نگاه میدارد و طراوت و سرور به آنان ارزانی میدارد(1)؛
سوره انسان (76) آیه 11
صفحه
579
سوره
انسان (76)
آیه
11
1
به آیه 24 مطففین(83) توجّه فرمایید.