فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هاهُنا حَمِيمٌ ﴿۳۵﴾
امروز در اینجا دوستی مهربان ندارد(1)،
سوره حاقه (69) آیه 35
صفحه
568
سوره
حاقه (69)
آیه
35
1
به آیه 67 زخرف(43) توجّه فرمایید.
وَ لا طَعامٌ إِلاَّ مِنْ غِسْلِينٍ ﴿۳۶﴾
و نه غذایی جز غذای آلوده، که تنها خطاکاران از آن می‌خورند(1).
سوره حاقه (69) آیه 36
صفحه
568
سوره
حاقه (69)
آیه
36
1
به آیه 6 غاشیه(88) توجّه فرمایید.
لا يَأْكُلُهُ إِلاَّ الْخاطِؤُنَ ﴿۳۷﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
سوره حاقه (69) آیه 37
صفحه
568
سوره
حاقه (69)
آیه
37
فَلا أُقْسِمُ بِما تُبْصِرُونَ ﴿۳۸﴾
سوگند یاد می‌کنم به آنچه می‌بینید(1) و آنچه نمی‌بینید،
سوره حاقه (69) آیه 38
صفحه
568
سوره
حاقه (69)
آیه
38
1
به زیرنویسهای دو آیه 75 واقعه(56) و 1 بلد(90) مراجعه فرمایید.
وَ ما لا تُبْصِرُونَ ﴿۳۹﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
سوره حاقه (69) آیه 39
صفحه
568
سوره
حاقه (69)
آیه
39
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿۴۰﴾
که این [قرآن] گفتار فرستاده‌ای است بزرگوار(1)،
سوره حاقه (69) آیه 40
صفحه
568
سوره
حاقه (69)
آیه
40
1
به آیه 97 بقره(2) توجّه فرمایید.
وَ ما هُوَ بِقَوْلِ شاعِرٍ قَلِيلاً ما تُؤْمِنُونَ ﴿۴۱﴾
نه سروده‌های یک شاعر(1)؛ و[لی] اندکی [از شما] باور می‌کنید؛
سوره حاقه (69) آیه 41
صفحه
568
سوره
حاقه (69)
آیه
41
1
اشاره به گفتار مخالفان است که در آیات 5 انبیاء(21) ، 36 صافات(37) و 30 طور(52) آمده است.
وَ لا بِقَوْلِ كاهِنٍ قَلِيلاً ما تَذَكَّرُونَ ﴿۴۲﴾
و نه هم گفتار یک کاهن(1)؛ [هرچند] اندکی [از شما] پند می‌پذیرید.
سوره حاقه (69) آیه 42
صفحه
568
سوره
حاقه (69)
آیه
42
1
کاهن به کسی گفته می‌شد که مدّعی بود از اسرار غیب خبر می‌دهد و با جنّ ارتباط دارد و اخبار غیب را از آنها می‌گیرد.
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ ﴿۴۳﴾
نازل شده‌ای است از جانب صاحب‌اختیار جهانیان.
سوره حاقه (69) آیه 43
صفحه
568
سوره
حاقه (69)
آیه
43
وَ لَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنا بَعْضَ الْأَقاوِيلِ ﴿۴۴﴾
اگر [محمّد] سخنانی به دروغ بر ما بسته بود(1)،
سوره حاقه (69) آیه 44
صفحه
568
سوره
حاقه (69)
آیه
44
1
پاسخ ادّعای کفّار است که در آیه 8 احقاف(46) آمده است. ضمناً «اقاویل» جمع الجمع قول است.