أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْماً غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ما هُمْ مِنْكُمْ وَ لا مِنْهُمْ وَ يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ ﴿۱۴﴾
آیا توجّه نکردهای به کسانی که گروهی را که خدا بر آنان خشمگین است، به دوستی گرفتند(1)؛ [در واقع] آنان نه از شما هستند، نه از ایشان(2)، و آگاهانه به دروغ سوگند یاد میکنند.544
مجادله (58)
14
به آیه 11 حشر(59) توجّه فرمایید.
به آیه 143 نساء(4) توجّه فرمایید.
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذاباً شَدِيداً إِنَّهُمْ ساءَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ﴿۱۵﴾
خدا برای آنان مجازاتی سخت آماده کرده است؛ به راستی رفتار زشتی داشتند.544
مجادله (58)
15
اتَّخَذُوا أَيْمانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذابٌ مُهِينٌ ﴿۱۶﴾
سوگندهای خویش را سپری قرار دادهاند(1) [برای پوشش نیاتشان] و [مردم را] از راه خدا بازداشتند(2)، از این روی مجازاتی ذلّتبار [در انتظار] دارند.544
مجادله (58)
16
نمونههای آن را در آیات 62 و 74 و 95 توبه(9) ملاحظه فرمایید.
نمونههای آن را در آیات 156 و 168 آلعمران(3) و 18 احزاب(33) ملاحظه فرمایید.
لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوالُهُمْ وَ لا أَوْلادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ ﴿۱۷﴾
هرگز اموال و فرزندانشان در برابر خدا به هیچ وجه به حالشان سودمند نخواهد بود(1)؛ آنان جاودانه دوزخیاند.544
مجادله (58)
17
پاسخ گفتار جاهلانه آنان است که در آیات 35 و 36 کهف(18) و 35 سبأ(34) آمده است.
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعاً فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَما يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلى شَيْءٍ أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْكاذِبُونَ ﴿۱۸﴾
روزی که خدا همه آنان را برمیانگیزد، برای خدا هم سوگند یاد میکنند(1)، همانگونه که برای شما سوگند یاد میکنند و میپندارند که قادرند [حقایق را انکار کنند]؛ آگاه باشید که دروغپردازند.544
مجادله (58)
18
به آیه 23 انعام(6) توجّه فرمایید.
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطانُ فَأَنْساهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُولئِكَ حِزْبُ الشَّيْطانِ أَلا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطانِ هُمُ الْخاسِرُونَ ﴿۱۹﴾
شیطان بر آنان چیره شده و یاد خدا را از خاطرشان برده است؛ آنان گروه شیطانند؛ آگاه باشید که گروه شیطان زیانکارند.544
مجادله (58)
19
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ أُولئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ ﴿۲۰﴾
افرادی که با خدا و رسولش مخالفت میورزند، در زمره ذلیلترین افرادند(1).544
مجادله (58)
20
توضیح بیشتر در مورد این گروه را در آیات 63 توبه(9) و 5 مجادله(همین سوره) ملاحظه فرمایید.
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَ رُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴿۲۱﴾
خدا مقرّر داشته است که من و رسولانِ من پیروز خواهیم بود(1)؛ که خدا نیرومندی است فرادست.544
مجادله (58)
21
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیات 171-173 صافات(37) آمده است؛ در این رابطه به آیات 13 و 14 ابراهیم(14) و 51 غافر(40) توجّه فرمایید.
لا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ يُوادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لَوْ كانُوا آباءَهُمْ أَوْ أَبْناءَهُمْ أَوْ إِخْوانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمانَ وَ أَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَ يُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ أُولئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿۲۲﴾
گروهی را نخواهی یافت که [واقعاً] به خدا و روز واپسین باور دارند، و با کسانی که با خدا و رسولش مخالفت میورزند، طرحِ دوستی افکنند، گرچه پدر و پسر یا برادر و خویشانشان باشند(1)؛ [خدا] ایمان را در دل آنان رقم زده(2) و با القای روح ایمان از جانب خود، آنان را نیرومند کرده است(3)؛ و آنان را در باغهایی [از بهشت] درآوَرَد که نهرها در دامن آن جاری است؛ در آنجا جاودانه به سر برند؛ خدا از آنان راضی است و آنان نیز از خدا راضیاند؛ آنان گروه خدا هستند؛ و آگاه باشید که گروه خدا رستگارند.545
مجادله (58)
22
معنی و مفهوم این آیه به بیان سادهتر در آیه 23 توبه(9) آمده است.
در این رابطه به آیه 17 محمّد(47) توجّه فرمایید.
به آیات 97 نحل(16) ، 4 و 18 فتح(48) و 26 توبه(9) توجّه فرمایید.