فَأَخَذْناهُ وَ جُنُودَهُ فَنَبَذْناهُمْ فِي الْيَمِّ وَ هُوَ مُلِيمٌ ﴿۴۰﴾
او را در حالی که [خود را] ملامت میکرد، با سپاهیانش گرفتیم و آنان را به رود(1) [نیل] افکندیم.
سوره ذاریات (51) آیه 40
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
40
1
در زبان عرب، کلمات «یم» و «بحر» به معنای دریا، برای آبهای وسیع و رودهای بزرگ هم بکار میرود و اینجا منظور از یم، رود نیل است.
وَ فِي عادٍ إِذْ أَرْسَلْنا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ﴿۴۱﴾
و در داستان قوم عاد نیز [عبرتی است] که تندبادی مرگبار(1) بر آنان فرستادیم؛
سوره ذاریات (51) آیه 41
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
41
1
به آیه 25 احقاف(46) توجّه فرمایید.
ما تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ﴿۴۲﴾
که بر هر چه وزید، خاک و خاشاکش کرد.
سوره ذاریات (51) آیه 42
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
42
وَ فِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ﴿۴۳﴾
و نیز در [داستان] قوم ثمود، آنگاه که [توسّط پیامبرشان صالح] به آنان گفته شد: چندصباحی(1) برخوردار باشید.
سوره ذاریات (51) آیه 43
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
43
1
منظور همان سه روز مهلتی است که در آیه 65 هود(11) به آن اشاره شده است.
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَ هُمْ يَنْظُرُونَ ﴿۴۴﴾
از فرمان صاحباختیارشان سر باز زدند و در حالی که [آشکارا] میدیدند، صاعقه آنان را فرا گرفت.
سوره ذاریات (51) آیه 44
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
44
فَمَا اسْتَطاعُوا مِنْ قِيامٍ وَ ما كانُوا مُنْتَصِرِينَ ﴿۴۵﴾
آنگاه نه توان برخاستن [و گریز] داشتند و نه یارای دفاع.
سوره ذاریات (51) آیه 45
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
45
وَ قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كانُوا قَوْماً فاسِقِينَ ﴿۴۶﴾
و قبل از آن، قوم نوح را که گروهی منحرف بودند [هلاک کردیم].
سوره ذاریات (51) آیه 46
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
46
وَ السَّماءَ بَنَيْناها بِأَيْدٍ وَ إِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿۴۷﴾
آسمان را به توان [خود] بنا نهادیم و بیگمان ما گسترشدهنده آن هستیم.
سوره ذاریات (51) آیه 47
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
47
وَ الْأَرْضَ فَرَشْناها فَنِعْمَ الْماهِدُونَ ﴿۴۸﴾
و زمین را گستردیم و نیکو آماده [زیست] کردهایم(1).
سوره ذاریات (51) آیه 48
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
48
1
به آیه 53 طه(20) توجّه فرمایید.
وَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴿۴۹﴾
هر چیزی را به صورت زوج(1) آفریدیم، بسا که [توجّه کنید و] پند گیرید.
سوره ذاریات (51) آیه 49
صفحه
522
سوره
ذاریات (51)
آیه
49
1
به زیرنویس اوّل آیه 143 انعام(6) توجّه فرمایید.