يَغْشَى النَّاسَ هذا عَذابٌ أَلِيمٌ ﴿۱۱﴾
که مردم را فرا می‌گیرد؛ این مجازاتی است دردناک.
سوره دخان (44) آیه 11
صفحه
496
سوره
دخان (44)
آیه
11
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ﴿۱۲﴾
[می‌گویند:] صاحب‌اختیارا، مجازات را از ما بردار که ایمان آوردیم.
سوره دخان (44) آیه 12
صفحه
496
سوره
دخان (44)
آیه
12
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرى وَ قَدْ جاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ﴿۱۳﴾
چگونه [اکنون] برای آنان [جای پذیرشِ] پند باشد؟ در حالی که رسول روشنگر به سراغشان آمده بود،
سوره دخان (44) آیه 13
صفحه
496
سوره
دخان (44)
آیه
13
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ قالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ﴿۱۴﴾
ولی از او روی برتافتند و گفتند: تعلیم‌‌‌یافته‌ای است دیوانه(1).
سوره دخان (44) آیه 14
صفحه
496
سوره
دخان (44)
آیه
14
1
گفتارشان با توضیح بیشتر در آیات 103 نحل(16) و 4 و 5 فرقان(25) آمده است.
إِنَّا كاشِفُوا الْعَذابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عائِدُونَ ﴿۱۵﴾
زمانی اندک مجازات را [برای آزمایش] برمی‌داریم، و[لی] شما [به انکار خویش] بازمی‌گردید(1).
سوره دخان (44) آیه 15
صفحه
496
سوره
دخان (44)
آیه
15
1
معنی و مفهوم این آیه به بیان دیگر در آیات 49 و 50 زخرف(43) نیز آمده است.
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ﴿۱۶﴾
روزی [را انتظار برید] که با سختی به قهر بگیریم(1)؛ که ما دادستانیم.
سوره دخان (44) آیه 16
صفحه
496
سوره
دخان (44)
آیه
16
1
ابتدا به آیه 24 غاشیه(88) و بعد به آیه 17 غافر(40) توجّه فرمایید.
وَ لَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَ جاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ﴿۱۷﴾
قبل از آنان نیز قوم فرعون را آزمودیم و رسولی بزرگوار به سراغشان آمد،
سوره دخان (44) آیه 17
صفحه
496
سوره
دخان (44)
آیه
17
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴿۱۸﴾
[و گفت: کار دودمان یعقوب، این(1)] بندگان خدا را به من بسپارید، که من برای شما رسولی امین هستم،
سوره دخان (44) آیه 18
صفحه
496
سوره
دخان (44)
آیه
18
1
برای توجیه افزوده، با آیه 17 شعراء(26) مقایسه فرمایید.
وَ أَنْ لا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطانٍ مُبِينٍ ﴿۱۹﴾
و در برابر خدا سرکشی مکنید، که برای شما دلیلی روشن آورده‌ام؛
سوره دخان (44) آیه 19
صفحه
497
سوره
دخان (44)
آیه
19
وَ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَ رَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ ﴿۲۰﴾
و از اینکه سنگسارم کنید(1)، به صاحب‌اختیار خویش و صاحب‌اختیار شما پناه می‌برم(2).
سوره دخان (44) آیه 20
صفحه
497
سوره
دخان (44)
آیه
20
1
بیان ابتدا به ساکنِ موسی در مورد «رجم» از آنجا سرچشمه گرفته است که قبل از موسی بسیاری از رسولان را اقوام پیشین تهدید به «رجم» می‌کردند؛ به آیات 91 هود(11) در مورد شعیب و 46 مریم(19) در مورد ابراهیم و 116 شعراء(26) در مورد نوح توجّه فرمایید.
2
اشاره به تأمینی است که خدا به او داده بود؛ به آیات 45 و 46 طه(20) توجّه فرمایید.