وَ ما ظَلَمْناهُمْ وَ لكِنْ كانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ﴿۷۶﴾
ما هیچ ستمی به آنان نکردیم، آنان خودشان [در حق خویش] ستمگر بودند.
سوره زخرف (43) آیه 76
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
76
وَ نادَوْا يا مالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنا رَبُّكَ قالَ إِنَّكُمْ ماكِثُونَ ﴿۷۷﴾
فریاد برآرند: ای مالک(1)، [کاش] صاحب‌اختیارت کار ما را یکسره کند(2)؛ گوید: نه، شما [در همین وضع] ماندگار هستید.
سوره زخرف (43) آیه 77
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
77
1
این کلمه، عنوانِ رئیسِ فرشتگانِ نگهبانِ دوزخ است.
2
توجیه افزوده این است که چون اهل دوزخ به موجب آیه 15 مطففین(83) محجوب از خدا هستند، درخواستشان را از طریق مالک دوزخ مطرح می‌کنند.
لَقَدْ جِئْناكُمْ بِالْحَقِّ وَ لكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كارِهُونَ ﴿۷۸﴾
حق را بر شما ارائه کردیم ولی بیشتر شما از آن ناخشنود بودید؛
سوره زخرف (43) آیه 78
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
78
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْراً فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ﴿۷۹﴾
آنان عزمِ [توطئه علیه تو را] جزم کردند؛ ما هم [طرحِ خنثی سازی آن را] استحکام بخشیدیم(1).
سوره زخرف (43) آیه 79
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
79
1
به آیه 42 طور(52) توجّه فرمایید.
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَ نَجْواهُمْ بَلى وَ رُسُلُنا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ﴿۸۰﴾
مگر می‌پندارند که ما سخنان سرّی و نجوایشان را نمی‌شنویم؟ آری، فرشتگان ما در کنارشان [همه چیز را] ثبت می‌کنند(1).
سوره زخرف (43) آیه 80
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
80
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیات 21 یونس(10) ، 13 و 14 اسراء(17) ، 49 کهف(18) ، 29 جاثیه(45) و 18 ق(50) و 10-12 انفطار(82) آمده است.
قُلْ إِنْ كانَ لِلرَّحْمنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعابِدِينَ ﴿۸۱﴾
بگو: اگر خدای رحمان فرزندی داشت، من نخستین پرستنده [او] بودم.
سوره زخرف (43) آیه 81
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
81
سُبْحانَ رَبِّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿۸۲﴾
[خدایی که] صاحب‌اختیار آسمانها و زمین و عرش است، از توصیفِ [جاهلانه] آنان منزّه است.
سوره زخرف (43) آیه 82
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
82
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَ يَلْعَبُوا حَتَّى يُلاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ﴿۸۳﴾
بگذار بیهوده بگویند و به بازی مشغول باشند تا با روز موعودشان(1) مواجه شوند(2).
سوره زخرف (43) آیه 83
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
83
1
به آیه 66 زخرف(همین سوره) توجّه فرمایید.
2
برای روشن‌تر شدن، به آیات 11 و 12 مزمل(73) توجّه فرمایید؛ ضمناً تهدیدی که در این آیه به کار رفته، در آیات 3 حجر(15) ، 54 مؤمنون(23) و 17 طارق(86) نیز آمده است.
وَ هُوَ الَّذِي فِي السَّماءِ إِلهٌ وَ فِي الْأَرْضِ إِلهٌ وَ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ﴿۸۴﴾
اوست که در آسمان[ها] و زمین معبود است؛ و او فرزانه و داناست.
سوره زخرف (43) آیه 84
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
84
وَ تَبارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما وَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿۸۵﴾
منشأ برکات است خدایی که فرمانروایی آسمانها و زمین و مابین آنها خاصّ اوست؛ و آگاهی از [لحظه برپایی] رستاخیز تنها در اختیار اوست، و به پیشگاه او بازگردانده می‌شوید.
سوره زخرف (43) آیه 85
صفحه
495
سوره
زخرف (43)
آیه
85