أَ فَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحاً أَنْ كُنْتُمْ قَوْماً مُسْرِفِينَ ﴿۵﴾
آیا به صرف اینکه شما گروهی گزافکارید [و انکار می‌کنید]، قرآن را از شما بازداریم؟
سوره زخرف (43) آیه 5
صفحه
489
سوره
زخرف (43)
آیه
5
وَ كَمْ أَرْسَلْنا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ﴿۶﴾
چه بسیار پیامبرانی که در میان پیشینیان فرستادیم؛
سوره زخرف (43) آیه 6
صفحه
489
سوره
زخرف (43)
آیه
6
وَ ما يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ ﴿۷﴾
ولی هیچ پیامبری بر آنان نمی‌آمد، مگر اینکه به استهزایش می‌گرفتند.
سوره زخرف (43) آیه 7
صفحه
489
سوره
زخرف (43)
آیه
7
فَأَهْلَكْنا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشاً وَ مَضى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ﴿۸﴾
سخت گیرتر از انکارورزان مکه را به هلاکت رساندیم و داستان [عبرت انگیز] پیشینیان گذشت.
سوره زخرف (43) آیه 8
صفحه
489
سوره
زخرف (43)
آیه
8
وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ﴿۹﴾
اگر از آنان بپرسی: آسمانها و زمین را چه کسی آفریده است؟ قطعاً می‌گویند: [خدای] فرا دست دانا؛
سوره زخرف (43) آیه 9
صفحه
489
سوره
زخرف (43)
آیه
9
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْداً وَ جَعَلَ لَكُمْ فِيها سُبُلاً لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿۱۰﴾
همان [خدایی] که زمین را محلّ آسایش شما قرار داد و برای شما در آن راههایی پدید آورد تا راه یابید.
سوره زخرف (43) آیه 10
صفحه
489
سوره
زخرف (43)
آیه
10
وَ الَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّماءِ ماءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنا بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً كَذلِكَ تُخْرَجُونَ ﴿۱۱﴾
و همان کسی که از آسمان باران را به مقدار معینی فرستاد؛ آنگاه سرزمین خزان‌زده و خشک(1) را به وسیله آن حیات بخشیدیم؛ شما نیز همین گونه [از گورها] بیرون آورده می‌شوید.
سوره زخرف (43) آیه 11
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
11
1
واژه «مَیت» مخفف «مَیت» است.
وَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْواجَ كُلَّها وَ جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَ الْأَنْعامِ ما تَرْكَبُونَ ﴿۱۲﴾
خدایی که همه زوجها را آفرید(1) [اعمّ از نبات و حیوان و غیره(2)]، و برای شما وسیله سواری از کشتیها(3) و دامها [و غیره(4)] پدید آورد.
سوره زخرف (43) آیه 12
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
12
1
به آیه 49 ذاریات(51) توجّه فرمایید.
2
برای توجیه افزوده، به آیه 36 یس(36) توجّه فرمایید.
3
واژه «فلک» مفرد و جمعش یکسان است.
4
برای توجیه افزوده، به آیه 8 نحل(16) توجّه فرمایید.
لِتَسْتَوُوا عَلى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَ تَقُولُوا سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ﴿۱۳﴾
تا بر پشت آنها قرار گیرید و آنگاه که بر آنها قرار گرفتید، نعمت صاحب‌اختیارتان را یاد کنید و بگویید: تقدیس می‌کنیم خدایی که این [وسیله] را در خدمت ما گماشت و ما خود توان در اختیار گرفتنِ آن را نداشتیم؛
سوره زخرف (43) آیه 13
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
13
وَ إِنَّا إِلى رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ ﴿۱۴﴾
و ما به پیشگاه صاحب‌اختیارمان بازمی‌گردیم.
سوره زخرف (43) آیه 14
صفحه
490
سوره
زخرف (43)
آیه
14