فَمَنِ ابْتَغى وَراءَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ العادُونَ ﴿۷﴾
و آنان که فراتر از این را بخواهند، تجاوزگرند؛
سوره مؤمنون (23) آیه 7
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
7
وَ الَّذِينَ هُمْ لِأَماناتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ راعُونَ ﴿۸﴾
و نیز کسانی که امانتها و پیمان خویش را رعایت می‌کنند(1)،
سوره مؤمنون (23) آیه 8
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
8
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در بخش ابتدایی آیات 58 نساء(4) و 1 مائده(5) و نیز در بخش انتهایی آیات 34 اسراء(17) و 10 فتح(48) آمده است.
وَ الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلَواتِهِمْ يُحافِظُونَ ﴿۹﴾
و بر نمازهایشان مراقبت دارند.
سوره مؤمنون (23) آیه 9
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
9
أُولئِكَ هُمُ الْوارِثُونَ ﴿۱۰﴾
آنان وارثان [بهشت] خواهند بود؛
سوره مؤمنون (23) آیه 10
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
10
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيها خالِدُونَ ﴿۱۱﴾
که فردوس(1) را به میراث می‌برند و جاودانه در آن به سر خواهند برد.
سوره مؤمنون (23) آیه 11
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
11
1
بنا به روایتی که طبری نقل کرده، «فردوس» جایگاه بس والایی در بهشت است.
وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ طِينٍ ﴿۱۲﴾
انسان را از چکیده‌ای از خاک(1) آفریدیم.
سوره مؤمنون (23) آیه 12
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
12
1
«طین» به معنی گل است، ولی در اینجا منظور خاک می‌باشد؛ به آیه 37 کهف(18) توجّه فرمایید.
ثُمَّ جَعَلْناهُ نُطْفَةً فِي قَرارٍ مَكِينٍ ﴿۱۳﴾
سپس آن را به صورت نطفه‌ای در قرارگاهی استوار قرار دادیم.
سوره مؤمنون (23) آیه 13
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
13
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظاماً فَكَسَوْنَا الْعِظامَ لَحْماً ثُمَّ أَنْشَأْناهُ خَلْقاً آخَرَ فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخالِقِينَ ﴿۱۴﴾
آنگاه نطفه را [تدریجاً به صورت] جنین ابتدایی(1) و پاره گوشت و استخوانهایی درآوردیم و آن را به پرده گوشت پوشاندیم، آنگاه جنین را [به] آفرینشی دیگر [به صورت کامل] پدید آوردیم؛ منشأ برکات است خدا که بهترین آفریننده است.
سوره مؤمنون (23) آیه 14
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
14
1
به زیرنویس آیه 2 علق(96) مراجعه فرمایید.
ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذلِكَ لَمَيِّتُونَ ﴿۱۵﴾
سپس بعد از این [زندگی] همه به کام مرگ خواهید رفت.
سوره مؤمنون (23) آیه 15
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
15
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ تُبْعَثُونَ ﴿۱۶﴾
و روز رستاخیز برانگیخته خواهید شد.
سوره مؤمنون (23) آیه 16
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
16