وَ الَّذِينَ هُمْ بِآياتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ﴿۵۸﴾
و آنان که آیات صاحب‌اختیارشان را باور دارند،
سوره مؤمنون (23) آیه 58
صفحه
345
سوره
مؤمنون (23)
آیه
58
وَ الَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لا يُشْرِكُونَ ﴿۵۹﴾
و آنان که هیچ کس را در قدرت صاحب‌اختیارشان شریک نمی‌دانند،
سوره مؤمنون (23) آیه 59
صفحه
345
سوره
مؤمنون (23)
آیه
59
وَ الَّذِينَ يُؤْتُونَ ما آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلى رَبِّهِمْ راجِعُونَ ﴿۶۰﴾
و آنان که آنچه می‌بخشند در حالی می‌بخشند که دلهاشان از اینکه [برای محاسبه] به پیشگاه صاحب‌اختیارشان بازمی‌گردند هراسان است،
سوره مؤمنون (23) آیه 60
صفحه
346
سوره
مؤمنون (23)
آیه
60
أُولئِكَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ هُمْ لَها سابِقُونَ ﴿۶۱﴾
اینان در نیکویی‌ها شتاب می‌ورزند و بدان سبقت می‌گیرند.
سوره مؤمنون (23) آیه 61
صفحه
346
سوره
مؤمنون (23)
آیه
61
وَ لا نُكَلِّفُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَها وَ لَدَيْنا كِتابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ ﴿۶۲﴾
هیچ کس را جز به اندازه توانش تکلیف نمی‌کنیم(1) و نزد ما کتابی است که [همه چیز را ثبت و] درست بیان می‌کند و مورد ظلم قرار نمی‌گیرند(2).
سوره مؤمنون (23) آیه 62
صفحه
346
سوره
مؤمنون (23)
آیه
62
1
آیه در رابطه با آیه 60 مؤمنون(همین سوره) است. ضمناً به زیرنویس اوّل آیه 286 بقره(2) هم توجّه فرمایید.
2
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیات 13 اسراء(17) ، 49 کهف(18) و 29 جاثیه(45) نیز آمده است.
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هذا وَ لَهُمْ أَعْمالٌ مِنْ دُونِ ذلِكَ هُمْ لَها عامِلُونَ ﴿۶۳﴾
دلهای آنان از این [کتاب] در غفلت است و اعمال [نادرست]ی جز آن دارند که به آن مبادرت می‌ورزند.
سوره مؤمنون (23) آیه 63
صفحه
346
سوره
مؤمنون (23)
آیه
63
حَتَّى إِذا أَخَذْنا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذابِ إِذا هُمْ يَجْأَرُونَ ﴿۶۴﴾
تا آنگاه که طبقه عیاششان(1) را به مجازات گرفتار کنیم، به ناگاه زاری می‌کنند.
سوره مؤمنون (23) آیه 64
صفحه
346
سوره
مؤمنون (23)
آیه
64
1
کلمه «مُترَفیهم» در اصل «مُترَفینَهُم بوده» که «نون» آن به علت اضافه شدن به ضمیر حذف شده است. کلمه «مُترَفیها» در آیه 16 اسراء(17) نیز از همین مقوله است.
لا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنَّا لا تُنْصَرُونَ ﴿۶۵﴾
امروز زاری مکنید، که از جانب ما مورد یاری قرار نخواهید گرفت.
سوره مؤمنون (23) آیه 65
صفحه
346
سوره
مؤمنون (23)
آیه
65
قَدْ كانَتْ آياتِي تُتْلى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ تَنْكِصُونَ ﴿۶۶﴾
آیات من بر شما تلاوت می‌شد و شما واپس می‌رفتید(1).
سوره مؤمنون (23) آیه 66
صفحه
346
سوره
مؤمنون (23)
آیه
66
1
اعقاب: جمع عَقِب: پاشنه.
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سامِراً تَهْجُرُونَ ﴿۶۷﴾
در حالی که با تکبّر در برابر آن، در شب‌نشینی‌ها ناسزا می‌گفتید.
سوره مؤمنون (23) آیه 67
صفحه
346
سوره
مؤمنون (23)
آیه
67