وَ الَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ﴿۳﴾
و از یاوه رویگردانند،
سوره مؤمنون (23) آیه 3
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
3
وَ الَّذِينَ هُمْ لِلزَّكاةِ فاعِلُونَ ﴿۴﴾
و زکات می‌پردازند،
سوره مؤمنون (23) آیه 4
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
4
وَ الَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حافِظُونَ ﴿۵﴾
و آنان که اندام خود را [از پیروی شهوات] حفظ می‌کنند،
سوره مؤمنون (23) آیه 5
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
5
إِلاَّ عَلى أَزْواجِهِمْ أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ﴿۶﴾
مگر در برابر همسرانشان یا زنان اسیری که در اختیارشان قرار گرفته [و با آنان ازدواج کرده‌اند(1)]، که [در این صورت] مورد ملامت نخواهند بود.
سوره مؤمنون (23) آیه 6
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
6
1
در رابطه با عبارت افزوده، آیات 24 و 25 نساء(4) را ملاحظه نمایید.
فَمَنِ ابْتَغى وَراءَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ العادُونَ ﴿۷﴾
و آنان که فراتر از این را بخواهند، تجاوزگرند؛
سوره مؤمنون (23) آیه 7
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
7
وَ الَّذِينَ هُمْ لِأَماناتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ راعُونَ ﴿۸﴾
و نیز کسانی که امانتها و پیمان خویش را رعایت می‌کنند(1)،
سوره مؤمنون (23) آیه 8
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
8
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در بخش ابتدایی آیات 58 نساء(4) و 1 مائده(5) و نیز در بخش انتهایی آیات 34 اسراء(17) و 10 فتح(48) آمده است.
وَ الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلَواتِهِمْ يُحافِظُونَ ﴿۹﴾
و بر نمازهایشان مراقبت دارند.
سوره مؤمنون (23) آیه 9
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
9
أُولئِكَ هُمُ الْوارِثُونَ ﴿۱۰﴾
آنان وارثان [بهشت] خواهند بود؛
سوره مؤمنون (23) آیه 10
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
10
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيها خالِدُونَ ﴿۱۱﴾
که فردوس(1) را به میراث می‌برند و جاودانه در آن به سر خواهند برد.
سوره مؤمنون (23) آیه 11
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
11
1
بنا به روایتی که طبری نقل کرده، «فردوس» جایگاه بس والایی در بهشت است.
وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ طِينٍ ﴿۱۲﴾
انسان را از چکیده‌ای از خاک(1) آفریدیم.
سوره مؤمنون (23) آیه 12
صفحه
342
سوره
مؤمنون (23)
آیه
12
1
«طین» به معنی گل است، ولی در اینجا منظور خاک می‌باشد؛ به آیه 37 کهف(18) توجّه فرمایید.