بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْباطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذا هُوَ زاهِقٌ وَ لَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ﴿۱۸﴾
[چنین نیست] بلکه حق را بر باطل می‌افکنیم که آن را در هم می‌شکند و باطل نابود می‌شود؛ و وای بر شما از آنچه [به ناسزا] می‌گویید.
سوره انبیاء (21) آیه 18
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
18
وَ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَنْ عِنْدَهُ لا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبادَتِهِ وَ لا يَسْتَحْسِرُونَ ﴿۱۹﴾
هر که [و هر چه(1)] در آسمانها و زمین است، متعلّق به اوست؛ و کسانی که مقرّب درگاه او هستند، از بندگی‌اش گردنکشی نمی‌کنند و خسته نمی‌شوند.
سوره انبیاء (21) آیه 19
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
19
1
برای توجیه افزوده، به آیه 109 آل‌عمران(3) توجّه فرمایید.
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ لا يَفْتُرُونَ ﴿۲۰﴾
شب و روز بی‌آنکه سستی نشان دهند، خدای را تقدیس می‌کنند.
سوره انبیاء (21) آیه 20
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
20
أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ ﴿۲۱﴾
مگر [این مردم] معبودهایی در زمین اختیار کرده‌اند که [مردگان را] برمی‌انگیزند؟!
سوره انبیاء (21) آیه 21
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
21
لَوْ كانَ فِيهِما آلِهَةٌ إِلاَّ اللَّهُ لَفَسَدَتا فَسُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿۲۲﴾
اگر در آسمان و زمین معبودهایی جز خدا بود، [در اثر تدبیرهای متضاد] هر دو تباه می‌شدند(1)؛ خدای صاحب‌اختیار عرش از توصیف [جاهلانه] آنان مبرّاست.
سوره انبیاء (21) آیه 22
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
22
1
معنی و مفهوم آیه، به بیان دیگر در آیه 42 اسراء(17) نیز آمده است.
لا يُسْئَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْئَلُونَ ﴿۲۳﴾
او در برابر کارش [از هیچ مرجعی] بازخواست نمی‌شود، و[لی] مردم همه مسؤولند(1).
سوره انبیاء (21) آیه 23
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
23
1
حتّی پیامبران؛ به آیه 6 اعراف(7) توجّه فرمایید.
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هاتُوا بُرْهانَكُمْ هذا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَ ذِكْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ ﴿۲۴﴾
مگر به جای او افرادی را معبود [خود] گرفتند؟ بگو: [پس] دلیلتان را بیاورید؛ این [کلمه توحید، اساسِ] کتابِ یاران من و کتابِ موحّدانِ قبل از من است، ولی بیشترشان حقیقت را نمی‌دانند و لذا از آن رویگردانند.
سوره انبیاء (21) آیه 24
صفحه
323
سوره
انبیاء (21)
آیه
24
وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ أَنَا فَاعْبُدُونِ ﴿۲۵﴾
قبل از تو هیچ رسولی نفرستادیم، مگر اینکه به او وحی کردیم که: معبودی جز من نیست، تنها مرا بندگی کنید.
سوره انبیاء (21) آیه 25
صفحه
324
سوره
انبیاء (21)
آیه
25
وَ قالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمنُ وَلَداً سُبْحانَهُ بَلْ عِبادٌ مُكْرَمُونَ ﴿۲۶﴾
گفتند [خدای] رحمان فرزندان اناث(1) [از فرشتگان(2)] برگزیده است! او منزّه [از این نسبت‌ها] است؛ و فرشتگان بندگان گرامی [خدا] هستند؛
سوره انبیاء (21) آیه 26
صفحه
324
سوره
انبیاء (21)
آیه
26
1
«ولد» برای مذکر و مؤنّث و مفرد و جمع یکسان به کار می‌رود؛ لذا در اینجا که منظور جمع دختران بوده، به صورت مفرد آمده است.
2
ابتدا به آیه 57 نحل(16) و بعد به آیه 19 زخرف(43) توجّه فرمایید.
لا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَ هُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ﴿۲۷﴾
که در گفتار بر او پیشدستی نکنند و به فرمان او عمل می‌کنند.
سوره انبیاء (21) آیه 27
صفحه
324
سوره
انبیاء (21)
آیه
27