فَاسْتَقِمْ كَما أُمِرْتَ وَ مَنْ تابَ مَعَكَ وَ لا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿۱۱۲﴾
همان‌گونه که فرمان یافته‌ای، مقاوم باش و هر که با تو، به درگاه خدا بازآید [نیز چنین باشد] و طغیان مکنید، که خدا به آنچه می‌کنید بیناست.234
هود (11)
112
وَ لا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَ ما لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِياءَ ثُمَّ لا تُنْصَرُونَ ﴿۱۱۳﴾
تکیه بر ستمگران مزنید که آتش دامنگیرتان خواهد شد، و در برابر خدا کارسازی نخواهید داشت و مورد یاری قرار نخواهید گرفت.234
هود (11)
113
وَ أَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهارِ وَ زُلَفاً مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَناتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ ذلِكَ ذِكْرى لِلذَّاكِرِينَ ﴿۱۱۴﴾
در آغاز و انجامِ(1) روز و پاسی(2) از شب نماز برپا دار(3)، که نیکیها، بدیها را از میان می‌بَرَد(4)؛ این پندی است برای پندپذیران.234
هود (11)
114
عبارت «طرفی النّهار» در اصل «طرفین النّهار» بوده که «نون» آن به علت اضافه شدن حذف شده است.
زُلَف: جمع زُلفَه: در لفظ و معنی مثل «قُرَب» جمع قَریه.
برای پی بردن به اوقات پنجگانه نماز به آیات 78 اسراء(17) ، 130 طه(20) و 17 روم(30) مراجعه فرمایید.
به آیه 7 عنکبوت(29) توجّه فرمایید.
وَ اصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ﴿۱۱۵﴾
و شکیبا باش که خدا پاداش نیکوکاران را تباه نخواهد کرد.234
هود (11)
115
فَلَوْ لا كانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُوا بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسادِ فِي الْأَرْضِ إِلاَّ قَلِيلاً مِمَّنْ أَنْجَيْنا مِنْهُمْ وَ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا ما أُتْرِفُوا فِيهِ وَ كانُوا مُجْرِمِينَ ﴿۱۱۶﴾
چه شد که در میان نسلهای قبل از شما، صاحبان [ارزشهای] باقی نبودند که [دیگران را] از تبهکاری در زمین بازدارند؟ مگر اندکی از آنان که نجاتشان دادیم؛ و ستمگران در پی عیاشی خود رفتند که در آن غوطه‌ور بودند، در حالی که بزهکار بودند.234
هود (11)
116
وَ ما كانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرى بِظُلْمٍ وَ أَهْلُها مُصْلِحُونَ ﴿۱۱۷﴾
صاحب‌اختیار تو بر آن نبود که شهرهایی(1) را که مردمش اصلاحگر بودند، ستمگرانه نابود کند.234
هود (11)
117
به زیرنویس دوم آیه 58 بقره(2) مراجعه فرمایید.
وَ لَوْ شاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً واحِدَةً وَ لا يَزالُونَ مُخْتَلِفِينَ ﴿۱۱۸﴾
اگر صاحب‌اختیار تو می‌خواست، همه مردم را امّتی واحد [و موحّد] قرار می‌داد(1)، [ولی بنا به ضرورت آزمایش(2)، فقط راه را نشان می‌دهد(3)؛ از این روی] پیوسته اختلاف دارند،235
هود (11)
118
برای روشن‌تر شدن آیه و توجیه افزوده، به آیه 9 نحل(16) توجّه فرمایید؛ در مورد توجیه افزوده، به آیات 99 یونس(10) و 13 سجده(32) هم توجّه فرمایید.
برای توجیه افزوده، با آیه 48 مائده(5) ولو شاء اللّه لجعلکم امه واحده و لکن لیبلوکم فی ما ءَ اتیکم مقایسه فرمایید.
انا هدیناه السبیل اما شاکرا و اما کفورا 3 انسان.
إِلاَّ مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَ لِذلِكَ خَلَقَهُمْ وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿۱۱۹﴾
مگر کسانی که [در آزمایشِ روزگار، تقوی نشان دهند و] صاحب‌اختیارت آنان را مورد رحمت [و هدایت] قرار دهد(1)؛ و برای همین [آزمایش] آفریدشان؛ و سخن صاحب‌اختیارت که [گفت] : دوزخ را از تمامی جن و انس[ی که پیرو شیطان شدند(2)] انباشته خواهم کرد، قطعی است.235
هود (11)
119
برای روشن‌تر شدن، به آیه 53 یوسف(12) توجّه فرمایید.
برای توجیه افزوده، این بخش از آیه را، با آیه 85 ص(38) مقایسه فرمایید.
وَ كُلاًّ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْباءِ الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ بِهِ فُؤادَكَ وَ جاءَكَ فِي هذِهِ الْحَقُّ وَ مَوْعِظَةٌ وَ ذِكْرى لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿۱۲۰﴾
سرگذشت رسولان را فراوان برای تو بازگو می‌کنیم که بدان وسیله دلت را ثبات [و آرامش] بخشیم و در این [آیات] برای تو سخن حق، و برای مؤمنان اندرز و یادآوری آمده است.235
هود (11)
120
وَ قُلْ لِلَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلى مَكانَتِكُمْ إِنَّا عامِلُونَ ﴿۱۲۱﴾
به کسانی که ایمان نمی‌آورند بگو: همه امکانات خود را به کار گیرید، ما هم [به وظایف خود] عمل خواهیم کرد؛235
هود (11)
121