فَأَمَّا مَنْ طَغى ﴿۳۷﴾
امّا هر که سر به طغیان برداشته و زندگی دنیا را برگزیده است، جایگاهش دوزخ است.
سوره نازعات (79) آیه 37
صفحه
584
سوره
نازعات (79)
آیه
37
وَ آثَرَ الْحَياةَ الدُّنْيا ﴿۳۸﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
سوره نازعات (79) آیه 38
صفحه
584
سوره
نازعات (79)
آیه
38
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوى ﴿۳۹﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
سوره نازعات (79) آیه 39
صفحه
584
سوره
نازعات (79)
آیه
39
وَ أَمَّا مَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوى ﴿۴۰﴾
و امّا هر که از ایستادن(1) در برابر صاحب‌اختیارش ترسان بوده و نفس خود را از هوس بازداشته است،
سوره نازعات (79) آیه 40
صفحه
584
سوره
نازعات (79)
آیه
40
1
برای توجیه ترجمه، با آیه 6 مطففین(83) مقایسه فرمایید.
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوى ﴿۴۱﴾
جایگاهش بهشت است(1).
سوره نازعات (79) آیه 41
صفحه
584
سوره
نازعات (79)
آیه
41
1
مفهوم مجموعه دو آیه اخیر به بیان دیگر در آیه 46 رحمن(55) آمده است.
يَسْئَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْساها ﴿۴۲﴾
از تو درباره رستاخیز می‌پرسند که استقرارش چه زمانی است؟
سوره نازعات (79) آیه 42
صفحه
584
سوره
نازعات (79)
آیه
42
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْراها ﴿۴۳﴾
تو را با مذاکره [درباره] آن چه کار؟!
سوره نازعات (79) آیه 43
صفحه
584
سوره
نازعات (79)
آیه
43
إِلى رَبِّكَ مُنْتَهاها ﴿۴۴﴾
تمامی [دانش] آن با صاحب‌اختیار توست(1).
سوره نازعات (79) آیه 44
صفحه
584
سوره
نازعات (79)
آیه
44
1
به آیه 187 اعراف(7) توجّه فرمایید.
إِنَّما أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشاها ﴿۴۵﴾
تو فقط هشداردهنده کسانی هستی که از [مجازات] آن [روز] ترس دارند(1).
سوره نازعات (79) آیه 45
صفحه
584
سوره
نازعات (79)
آیه
45
1
مفهوم آیه به بیان دیگر در آیات 51 انعام(6) و 11 یس(36) آمده است.
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَها لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ضُحاها ﴿۴۶﴾
روزی که رستاخیز را مشاهده کنند، گویی جز شبانگاهی یا بامدادی [در گور] به سر نبرده‌اند(1).
سوره نازعات (79) آیه 46
صفحه
584
سوره
نازعات (79)
آیه
46
1
برای توجیه افزوده، با آیه 55 و 56 روم(30) مقایسه فرمایید؛ ضمناً به زیرنویس آیه 55 روم توجّه فرمایید.