إِنَّ هذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شاءَ اتَّخَذَ إِلى رَبِّهِ سَبِيلاً ﴿۱۹﴾
این آیات تذکری است؛ پس هر که خواهد، راهی به سوی صاحب‌اختیار خویش پی گیرد(1).
سوره مزمل (73) آیه 19
صفحه
574
سوره
مزمل (73)
آیه
19
1
این آیه همان معنی و مفهوم آیه 3 انسان(76) را دارد.
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَ نِصْفَهُ وَ ثُلُثَهُ وَ طائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَ اللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضى وَ آخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَ آخَرُونَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنْهُ وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ أَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً وَ ما تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْراً وَ أَعْظَمَ أَجْراً وَ اسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴿۲۰﴾
صاحب‌اختیار تو آگاه است که تو و گروهی از همراهانت نزدیک دو ثلث(1) یا نصف یا [حداقل] ثلث شب را [به عبادت] برمی‌خیزید؛ خداست که شب و روز را تقدیر می‌کند؛ [او] آگاه است که شما هرگز قادر نیستید این حدود را [برای شب‌زنده‌داری] به درستی رعایت کنید، لذا [به رحمت خود] بر شما بازگشت؛ اینک هر چه میسر است، [در ساعات شب] به تلاوت قرآن بپردازید؛ خدا می‌داند که برخی از شما بیمار خواهند بود، و برخی دیگر در طلب روزی از افزون‌بخشی خدا در سفرند، و گروهی دیگر در راه خدا جنگ می‌کنند؛ پس در همان حدّ که میسر است آیات قرآن را تلاوت کنید، و نماز برپا دارید و زکات بپردازید و [با انفاق مال خود] به خدا وامی نیکو بدهید؛ و هر نیکویی که برای خود پیش می‌فرستید، به صورت پاداشی بهتر و بزرگتر، آن را نزد خدا بازمی‌یابید؛ و از خدا آمرزش بخواهید؛ که خدا آمرزگاری است مهربان.
سوره مزمل (73) آیه 20
صفحه
575
سوره
مزمل (73)
آیه
20
1
عبارت «ثلثی اللّیل» در اصل «ثلثین اللّیل» بوده که نون آن به علّت اضافه شدن، حذف شده است.