وَ الَّذِينَ فِي أَمْوالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ ﴿۲۴﴾
و آنان که در اموالشان حقّی معین برای سائل و محروم است،
سوره معارج (70) آیه 24
صفحه
569
سوره
معارج (70)
آیه
24
لِلسَّائِلِ وَ الْمَحْرُومِ ﴿۲۵﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
سوره معارج (70) آیه 25
صفحه
569
سوره
معارج (70)
آیه
25
وَ الَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ﴿۲۶﴾
و آنان که روز جزا را باور دارند(1) و از مجازات صاحب‌اختیارشان هراسانند(2)؛
سوره معارج (70) آیه 26
صفحه
569
سوره
معارج (70)
آیه
26
1
توضیح یوم الدین را در آیات 18 و 19 انفطار(82) ملاحظه فرمایید.
2
«اشفاق» به معنی مهربانی است، امّا وقتی با حرف «مِن» همراه باشد، مفهوم ترسیدن پیدا می‌کند.
وَ الَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ ﴿۲۷﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
سوره معارج (70) آیه 27
صفحه
569
سوره
معارج (70)
آیه
27
إِنَّ عَذابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ﴿۲۸﴾
[چرا که در صورتِ غفلت] از مجازاتِ صاحب‌اختیارشان ایمن نتوانند بود.
سوره معارج (70) آیه 28
صفحه
569
سوره
معارج (70)
آیه
28
وَ الَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حافِظُونَ ﴿۲۹﴾
و آنان که اندام خود را [از پیروی شهوات] حفظ می‌کنند،
سوره معارج (70) آیه 29
صفحه
569
سوره
معارج (70)
آیه
29
إِلاَّ عَلى أَزْواجِهِمْ أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ﴿۳۰﴾
مگر در برابر همسرانشان یا زنان اسیری که در اختیارشان قرار گرفته است، که [در این صورت] مورد ملامت نخواهند بود؛
سوره معارج (70) آیه 30
صفحه
569
سوره
معارج (70)
آیه
30
فَمَنِ ابْتَغى وَراءَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ العادُونَ ﴿۳۱﴾
و آنان که فراتر از این را بخواهند، تجاوزگرند؛
سوره معارج (70) آیه 31
صفحه
569
سوره
معارج (70)
آیه
31
وَ الَّذِينَ هُمْ لِأَماناتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ راعُونَ ﴿۳۲﴾
و نیز کسانی که امانتها و پیمان خویش را رعایت می‌کنند(1)،
سوره معارج (70) آیه 32
صفحه
569
سوره
معارج (70)
آیه
32
1
مفهوم این آیه به بیان دیگر در بخش ابتدایی آیات 58 نساء(4) و 1 مائده(5) و نیز در بخش انتهایی آیات 34 اسراء(17) و 10 فتح(48) آمده است.
وَ الَّذِينَ هُمْ بِشَهاداتِهِمْ قائِمُونَ ﴿۳۳﴾
و پای گواهی‌های خود می‌ایستند(1)،
سوره معارج (70) آیه 33
صفحه
569
سوره
معارج (70)
آیه
33
1
به آیه 135 نساء(4) توجّه فرمایید.